αλλά

Said in 12 Greek podcast lines.

• αλλά σίγουρα σε ένα-δύο χρόνια πάλι πιστεύω ότι είναι κάτι που μου λείπει, το σινεμά, πολύ.

  But I certainly believe that in a year or two, it will be something I miss a lot, cinema.

  

  DownTown MagazineΓιάννης Στάνκογλου: "Στην αρχή της καριέρας μου σνόμπαρα την τηλεόραση" | DOT

• Το προστατεύει, αλλά επιτρέπει να υπάρχει φωτιά, αλλά όχι θερμοκρασία.

  It protects it, but allows fire to exist, but not temperature.

  

  Archisearch TalksJohn Veikos. Green Talks.

• Απελπισμένοι, αλλά απολύτως αποφασισμένοι.

  Desperate, but absolutely determined.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Joseph Kallinger - Στην άκρη της τρέλας

• Άρα μιλάμε για έναν, όχι απλά πλωτό ποταμό, αλλά έναν ποταμό λιμάνι, Θάνο.

  So we're talking about a river, not just a floating river, but a port river, Thanos.

  

  Thess Del Food - Στο τραπέζι με τους Thess del foodΤαξίδι στο Αμβούργο, Γερμανία Hamburg

• Επομένως όταν ερχόμαστε σε αυτή την ιστορία δεν έχουμε απλά να κάνουμε την ιστορία του πρίγκιπα της Δανίας αλλά με τον άνθρωπο και τη συνθήκη του.

  Therefore, when we approach this story, we are not merely dealing with the story of the prince of Denmark, but with the man and his condition.

  

  A Third PlaceImago Dei - Επεισόδιο #2 - Άμλετ

• Η Πατριαρχία λοιπόν καλά κρατεί. Συγγνώμη για τα διαλύματα, αλλά έχω εδώ πέρα ένα σκυλί.

  The Patriarchate, therefore, is holding strong. Sorry for the interruptions, but I have a dog here.

  

  Ο Κόσμος Της ΛίλαςTrue Crime: Σπύρος Μπέσκος

• Ναι, αλλά νομίζω ότι το Ντεγκλίβερ είναι πολύ καλό, δηλαδή είναι σε σημεία που δεν πειράζει. Η Φένια η οποία απλά είναι όλα στα τέτοια της.

  Yes, but I think the DeGliver is very good, I mean it’s in places that it doesn’t bother. Fenia, who simply doesn’t care about anything.

  

  Το βρίσκουμε κυρά μουΤο βρίσκουμε επ.6-Αφιέρωμα David Bowie και Λουκουμάδες με μέλι

• Ξέρω ότι αργά ή γρήγορα θα βρει τους δικούς της μηχανικούς αυτοαπάλυνσης, αλλά ξέρω ότι έχει ανάγκη από αυτό το πράγμα.

  I know that sooner or later she will find her own self-soothing mechanisms, but I know that she needs this thing.

  

  Λόγος Μαιών - Logos MaionΛήδα Μανιατάκου

• αλλά και με Τούρκους γενικά, θα έλεγα ότι το θεώρησαν

  but also with Turks in general, I would say that they considered it

  

  ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ – 18211. Εισαγωγή στην Επανάσταση (Α’ Μέρος)

• αλλά άμα είναι συνεχόμενο κάποια στιγμή θα σπάσει αυτή η σχέση.

  But if it continues, at some point this relationship will break.

  

  Η Ζωή σε 1 ώραΗ ζωή σε μία 1 ώρα - S01E03 - Ανθρώπινες Σχέσεις

• του λέει ο Shang Tsung «Ναι το ξέρω, αλλά θα σκοτώσω όλους, οπότε δεν θα γίνει η τουρνά,

  He tells him, "Yes, I know, but I will kill everyone, so the tournament won't happen."

  

  THE GSAK PODCASTΘΕΛΩ ΤΟ EGGROLL! | Mortal Kombat Spoiler Review | THE GSAK PODCAST

• Παρεξήγηση είναι τα γεγονότα που συνέβησαν, αλλά όχι ακριβώς όπως τα ξέρουν.

  A misunderstanding is the events that occurred, but not exactly as they know them.

  

  Ανασ-καφές με τον Κων/νο ΛουκόπουλοΟι Μεγαλύτεροι Μύθοι της Ελληνικής Ιστορίας! | Ανασκαφές #9 Σταύρος Παναγιωτίδης

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Greek books and courses on Amazon (affiliate link).