έντονες

Said in 12 Greek podcast lines.

• Από την άλλη πλευρά του φάσματος, η στάση της δισκογραφικής εταιρείας του Big Lurch προκάλεσε έντονες αντιδράσεις.

  On the other end of the spectrum, the stance of Big Lurch's record label provoked strong reactions.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Big Lurch - Στην σκιά της παράνοιας

• Βέβαια ο Μάρτης είναι ένας μεταβατικός μήνας που έχει έντονες και απότομες διαγυμάνσεις στη θερμοκρασία του

  Of course, March is a transitional month that has intense and sudden fluctuations in its temperature.

  

  "Η ζωή είναι ρουλέτα"28/2/21

• Δηλαδή, συνήθως το νουάρ χαρακτηρίζεται και από τις έντονες αντιθέσεις, από το κοντράστ, αυτό που λέγαμε πριν.

  That is, noir is usually characterized by strong contrasts, by the contrast, as we mentioned before.

  

  ONAIR με την Εύη ΚορώνηΟ σκηνοθέτης της Ελληνικής True Crime Documentary σειράς «Ίχνη στο σκοτάδι», Αλέξης Στεφανής μαζί μας | ONAIR με την Εύη Κορώνη #22

• οι οποίες με το πέρασμα του χρόνου γίνονταν όλο και πιο έντονες.

  which, over time, became increasingly intense.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Sylvia Seegrist - Miss Rambo

• Το Ουκρανικό πυροδότησε έντονες αντιδράσεις από τον Τραμπ διότι κοστίζει πολλά λεφτά στους Αμερικανικούς φορολογούμενους.

  The Ukrainian issue sparked intense reactions from Trump because it costs a lot of money to American taxpayers.

  

  ΤΟ ΒΗΜΑ ΣήμεραΡωσοουκρανικό: Υπάρχει ελπίδα για εκεχειρία;

• Οι εντάσεις με τον Φιλ ήταν όλο και πιο έντονες και τελικά το συγκρότημα διαλύθηκε το 2003.

  Tensions with Phil were becoming increasingly intense and eventually the band broke up in 2003.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάDouble Trouble - Εμμονές

• Παρά τις έντονες αντιρρήσεις του δικηγόρου του, αποφάσισε να ομολογήσει ένοχος.

  Despite the strong objections of his lawyer, he decided to plead guilty.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Hajna De Kaplany - Ματωμένος Όρκος

• Η ουσία μπορεί να προκαλέσει ασυνήθιστη σωματική δύναμη, να διακόψει την αίσθηση του πόνου και να οδηγήσει σε έντονες αποσυνδετικές καταστάσεις, όπως τις ονομάζουν, στις οποίες το άτομο δρά χωρίς πλήρη επίγνωση των πράξεών του.

  The substance can cause unusual physical strength, block the sensation of pain, and lead to intense dissociative states, as they call them, in which the individual acts without full awareness of their actions.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Big Lurch - Στην σκιά της παράνοιας

• Υπάρχουν όμως έντονες στιγμές που καταγράφονται στη μακροπρόθεσμη μνήμη.

  However, there are intense moments that are recorded in long-term memory.

  

  Εκπαιδευτική Ραδιοτηλεόραση & Ψηφιακά Μέσα / Educational Radiotelevision & Digital MediaΠώς να κάνεις το χόμπι σου κοινωνική προσφορά. Ο Ζαφείρης Τρόμπακας, ιδρυτής της "Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης" μας μιλά για τον εθελοντισμό.

• Όμως και ο πλήρης αποκλεισμός τους από τη διατροφή μας μπορεί να οδηγήσει σε ξεσπάσματα φαγητού και έντονες λιγούρες.

  However, complete exclusion of them from our diet can lead to food binges and intense cravings.

  

  ΔΙΑ..ΤΡΟΦΗΣ, Ο ΛΟΓΟΣ! Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ «ΤΡΕΦΕΣΘΑΙ»Για τη λιγούρα

• Ατμός στο φούρνο για νέες και έντονες γεύσεις.

  Steam in the oven for new and intense flavors.

  

  City of Primo 106.107/09/2020 Primo News

• Οπότε θα ήταν δύσκολο να χειριστεί σωματικά και ψυχολογικά τόσο έντονες κινήσεις

  So it would be difficult to physically and psychologically handle such intense movements.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Christa Worthington - Τραγωδία στο Cape Cod

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Greek books and courses on Amazon (affiliate link).