zwingen

Said in 12 German podcast lines.

• und man kann niemanden dazu zwingen, das zu machen.

  and you can't force anyone to do that.

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Warum gerade so viele Menschen kinderlos bleiben

• und ich glaube das kann man nicht zwingen von der wirtschaftlichen Entwicklung.

  And I believe that cannot be forced by economic development.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Du kannst die Leute ja auch nicht dazu zwingen, jetzt ehrenamtlich zu arbeiten.

  You can't force people to work voluntarily now.

  

  Die StoryTod im Vereinsheim? Wie Vereine ums Überleben kämpfen

• Und das langsame Denken ist, da musst du mal deine Großhirnrinde aber mal so richtig mit Willenskraft ankurbeln und bevor du handelst, nachdenken. Das ist anstrengend, das ist zeitaufwendig und das macht auch nicht immer Spaß und man hat darauf keinen Bock, aber wir müssen uns viel öfter dazu zwingen. Es ist banal, aber wahr, Nachdenken hilft beim Probleme lösen doch ganz erheblich.

  And slow thinking is when you really have to crank up your cerebral cortex with willpower and think before you act. That is exhausting, it is time-consuming and it is not always fun and you don't feel like doing it, but we have to force ourselves to do it much more often. It is banal, but true: thinking helps quite considerably when solving problems.

  

  Smarter lebenOptimismus: Wie er für Lösungen in Krisenzeiten sorgt (Mit Dirk Steffens)

• Er will die Waffen für die Ukraine, um Kiew zu zwingen, die Bedingungen des Kreml für einen Waffenstillstand anzunehmen.

  He wants to supply weapons to Ukraine to force Kyiv to accept the Kremlin's conditions for a ceasefire.

  

  Presseschau14. September 2024 - Die internationale Presseschau

• Das zeigt sich, dass die USA unfähig sind, Israel zu humanitären Konzessionen zu zwingen.

  This shows that the USA is unable to force Israel to make humanitarian concessions.

  

  Tim Guldimann - Debatte zu Dritt«Nahostkrieg: Untergräbt die Solidarität mit Israel die Glaubwürdigkeit westlicher Werte im globalen Süden und das Ansehen Deutschlands?» - mit Susanne Brunner und Reinhard Schulze

• zwar nicht durch ein überlustiges Leben, wie Sie sich zu glauben zwingen,

  not through an overly indulgent life, as you force yourself to believe,

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

• Also es gibt Studien, die zeigen, dass wenn wir mehr lächeln, ganz egal, ob es wirklich erst mal aus dem ersten Moment authentisch ist oder ob wir uns auch ein bisschen zwingen zum Lächeln, dass das auch schon positive Effekte hat.

  Well, there are studies that show that if we smile more, no matter whether it’s genuinely authentic in the first moment or if we make an effort to smile a little, it already has positive effects.

  

  Smarter lebenFreundlichkeit: Wer nett ist, lebt gesünder und zufriedener (Mit Nora Blum)

• Das zeigt sich, dass die USA unfähig sind, Israel zu humanitären Konzessionen zu zwingen.

  This shows that the USA is incapable of forcing Israel to make humanitarian concessions.

  

  Tim Guldimann - Debatte zu Dritt«Nahostkrieg: Untergräbt die Solidarität mit Israel die Glaubwürdigkeit westlicher Werte im globalen Süden und das Ansehen Deutschlands?» - mit Susanne Brunner und Reinhard Schulze

• Wir wollen Gott nicht dazu zwingen, souverän und übernatürlich zu sein. Aber ich möchte damit

  We do not want to force God to be sovereign and supernatural. But I would like to…

  

  Hour of Power Interview Podcast - deutschHavilah Cunnington (Pastorin) im Gespräch mit Bobby Schuller

• Nein, es gibt Situationen, da muss ich mich zugegebenermaßen zwingen, dass ich denke, komm, es ist nur einfach ein Typ und du siehst ihn nie wieder und du bist jetzt immer freundlich.

  No, there are situations where I have to admit that I force myself to think, come on, it's just a guy and you'll never see him again, so just be nice.

  

  Blaue CouchDora Heldt, Bestsellerautorin, "Man muss im Moment auch seine Seele schonen"

• und die Parteien zwingen,

  and the parties to force,

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).