zuschauer

Said in 12 German podcast lines.

• Und das sind Kleinigkeiten, die sehen die Zuschauer tatsächlich nicht.

  And those are small details that the audience actually doesn’t see.

  

  Showbühne - InterviewCelina dos Santos & Steffi Irmen, Monika und Christa Moser in "Ku'Damm59"

• Und einfach auch ich in dem Moment die Zuschauer nicht hatte. Dadurch, dass ich ja dann sehr

  And simply I also did not have the audience at that moment. Because I was very...

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• So, was bringt mir das jetzt als Zuschauer? Und es ist auch echt anstrengend, muss man sagen. Es ist wirklich anstrengend, weil man, wenn man gerade diese Dialoge hintereinander alle hat und man hat nicht mal einen Moment, um durchzuatmen, die Dialoge wirken zu lassen.

  So, what does this actually do for me as a viewer? And it is also really exhausting, it has to be said.

  

  42 - DER Filmpodcast#14 Zurück im Kinosaal!

• Wir reden jetzt hier seit Wochen und Monaten über Filme, Filme, die nicht anlaufen, die verschoben werden, Filme, die früher liefen, die cool sind und so weiter und heute möchte ich einfach mal auch oder wir wollen mit dir mal reden, wie ist das denn aus der Sicht der Kinos aktuell, weil Corona kickt gut rein und ich merke das auch als Zuschauer beziehungsweise als Kunde, da das natürlich nicht so ist wie früher und da will ich mal heute oder ich sag immer ich, du willst ja auch darüber reden, oder?

  We’ve been talking here for weeks and months about movies, movies that aren't coming out, that are being postponed, movies that ran in the past, that are cool and so on, and today I just want to—or we want to talk with you—about what that’s currently like from the cinemas' perspective, because Corona is really hitting hard and I notice it as a viewer or customer too, since it’s obviously not like it used to be, and so today I want to—or I keep saying "I", but you want to talk about it too, right?

  

  42 - DER Filmpodcast#14 Zurück im Kinosaal!

• Das war noch 360, also die Fans, die Zuschauer waren um die Bühne herum.

  That was still 360, so the fans, the audience were around the stage.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern660: Vögel, die ich ablehne

• Genau, vielleicht sind wir auch einfach die falschen Zuschauer.

  Exactly, maybe we are just the wrong audience.

  

  Sneakpod#842 - Godzilla Minus One

• weil dem Zuschauer ist automatisch klar,

  because it is automatically clear to the viewer,

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• Weil du einfach nicht, ich kann einfach als Zuschauer nicht fassen, dass es wirklich so ist.

  Because you simply can't—as a viewer, I simply can't grasp that it's really like that.

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• Aber du bist selber als Zuschauer die ganze Zeit so auf, also wirklich auf Anspannung. Und das fand ich sehr geil, dass er das hinbekommen hat, ohne lächerlich zu wirken, weil das passiert ihm sehr oft. Aber in dem Fall hat es seine Rolle gut getan.

  And the whole atmosphere of this film is so incredibly tense and hectic, just as this person is.

  

  42 - DER Filmpodcast#18 Wir sind BACK

• Ja, Manuel, meinst du, das hat hier die Zuschauer interessiert?

  Yes, Manuel, do you think this interested the viewers here?

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern669: Was ist eine Kartoffel?

• Und am Ende dieses Fluges nehmen Alex und Matthias, ja, die Zuschauer sozusagen noch mit zum Mond.

  And at the end of this flight, Alex and Matthias, yes, they take the viewers to the moon, so to speak.

  

  freie-radios.net - aktuelle BeitraegeMit Spacebuzz ONE virtuell ins All - Projekt der Raumfahrtagentur

• und dem Zuschauer einen Blick auf den Konzertsaal ermöglicht,

  and allows the audience a glimpse of the concert hall,

  

  No TitleMiWuLa TV Report: Die Elbphilharmonie und HafenCity

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).