zurückgezogen

Said in 11 German podcast lines.

• Laertes hat der Königswürde entsagt und sich auf das Land zu seinen Birnbäumen zurückgezogen,

  Laertes has renounced his royal dignity and retreated to the countryside to his pear trees,

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

• Das Unternehmen hat das Update inzwischen komplett zurückgezogen, sowohl für kostenlose als auch für zahlende Nutzer.

  The company has since completely withdrawn the update, both for free and paying users.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: Offenes KI-Modell Qwen 3, Roboterarm für 100$, Meta AI, KI-Experiment

• Aber sie hat dann sehr zurückgezogen gelebt.

  But she then lived very reclusively.

  

  Mahlzeit Burgenland - Kochen & TratschenPeter Kraus zu Gast bei Nicole Aigner

• hat sich Jesus in einen Garten vor den Toren Jerusalems zurückgezogen.

  Jesus withdrew into a garden outside the gates of Jerusalem.

  

  ERF Plus - Wort zum TagLoslassen und vertrauen

• Das heißt, die hat er in dieser Einsamkeit gehabt, als er sich zurückgezogen hat von dem ganzen Getriebe.

  That means he had them in that solitude when he withdrew from the whole hustle and bustle.

  

  Tag für TagDie Wundmale des Franz von Assisi - dazu Volker Leppin, Kirchenhistoriker (Yale)

• Und heute haben wir uns mal wieder ins stille Kämmerlein zurückgezogen,

  And today we have once again retreated to the quiet little room,

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Das heißt, früher hat man sich zurückgezogen ins Büro, hat seine Texte gelesen, hatte viel Zeit, mit den Autoren zu sprechen.

  That means, in the past, one would retreat to the office, read their texts, and had a lot of time to talk to the authors.

  

  Creatorway - Der Business & Marketing Podcast für die Creator EconomySachbücher als "Slow Content" - warum sollte ich das machen? (mit Lisa Becker vom Campus Verlag)

• oder man hat sich nur mal zurückgezogen bei Kerzenschein und ausgetauscht.

  or one has simply withdrawn by candlelight and exchanged ideas.

  

  FeG Wetzlar // predigtpodcastHaben wir uns noch was zu sagen? Wie Kommunikation in der Ehe gelingt

• Viele Monate nach dem Unfall hat sie sich auf einen Hof im Umland Leipzigs zurückgezogen,

  Many months after the accident, she has withdrawn to a farm in the Leipzig countryside,

  

  Das Büchermagazin„Österreich fällt“? – Thomas Köcks „Chronik der laufenden Entgleisungen“ vor den Nationalratswahlen in unserem Nachbarland

• weil ich habe mich dann sehr zurückgezogen, wurde eigentlich dann auch

  because I then withdrew a lot, actually became

  

  Geld verdienen mit KIDer Podcast von Alex Hurschler: Intro

• Das Unternehmen hat das Update inzwischen komplett zurückgezogen, sowohl für kostenlose als auch für zahlende Nutzer.

  The company has now completely withdrawn the update, both for free and paying users.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: Offenes KI-Modell Qwen 3, Roboterarm für 100$, Meta AI, KI-Experiment

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).