zugeben

Said in 12 German podcast lines.

• Nein, also, Comic-mäßig, äh, hab ich kaum was gelesen, muss ich zugeben, wie immer.

  No, well, in terms of comics, uh, I hardly read anything, I have to admit, as always.

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Es war einstudiert, muss man ehrlicherweise zugeben, weil ich mit dem Intro nicht 100% sicher war, wie wir das Ganze starten sollen.

  It was rehearsed, to be honest, because I wasn't 100% sure how we should start the whole thing with the intro.

  

  Makler und Vermittler Podcast - Für Versicherungsmakler, -vertreter und Finanzdienstleister#266 Digitale Präsenz für Makler: Social Media Hacks von Käpsele

• Da muss ich zugeben, müsste man tatsächlich

  I have to admit, one would actually have to.

  

  Talk- und MusiksendungTipps zum Empfang - Enna.

• Ich war, muss ich zugeben, nur begrenzt neugierig

  I must admit, I was only limitedly curious.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• und andererseits, wenn sie darauf angesprochen werden, zugeben müssen,

  and on the other hand, when they are confronted with it, they have to admit,

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Also, das muss ich ja zugeben, ist auch Teil des Grundes meiner Arroganz.

  Well, I have to admit that this is also part of the reason for my arrogance.

  

  Sneakpod#842 - Godzilla Minus One

• Ich habe mir den Sommer, muss ich zugeben, sehr bequem gestaltet.

  I have to admit that I made the summer very comfortable for myself.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• Trotzdem, ich muss da ehrlich zugeben, sind auch du oder ich nicht gefeit davor, dass

  Nevertheless, I must honestly admit that neither you nor I are immune to the fact that

  

  Doc Ramadanis Podcast: Hypnose, Hypnotherapie, Persönlichkeitsentwicklung und Lebensenergie.Podcast 033: Kinder machtvoll erziehen

• Ich muss zugeben, ich sehe die Dinge immer etwas weniger philosophisch.

  I have to admit, I tend to see things a little less philosophically.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• Die Frage kriege ich öfter gestellt und kann sie immer nur so ganz ungefähr beantworten, muss ich zugeben.

  I get asked that question quite often and can only answer it very roughly, I must admit.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern640: Mit dem Gewürzschlüsselanhänger um die Welt

• Also ich muss zugeben, ich habe, glaube ich, schon viele schwierige Entscheidungen treffen müssen.

  Well, I have to admit, I think I've already had to make many difficult decisions.

  

  Meine schwerste Entscheidung#9 Lars Klingbeil über seinen Soldatenvater und das Sterben im Krieg

• Ich höre, muss ich zugeben, sehr viele englischsprachige Podcasts aus Amerika.

  I listen to, I have to admit, a lot of English-language podcasts from America.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).