wunsch

Said in 12 German podcast lines.

• Eines fällt uns im Forum immer wieder auf. Der absurde Wunsch einer Rechtfertigung. Das Kind, es wolle es doch auch.

  One thing stands out to us in the forum time and again. The absurd desire for justification. The child wants it too.

  

  PanoramaKindesmissbrauch: Ein Täter packt aus

• Das ist einmal eben dieser Mut und dieser Wunsch, einfach in Freiheit zu leben,

  That is precisely this courage and this desire to simply live in freedom,

  

  Echt und ehrlich! Reden übers LebenBayern 2 debattiert: "Frau Leben Freiheit"- Was macht die Frauen Irans so mutig?

• Aber jetzt geht es erstmal nicht nur zur Sache, sondern auch ein lang gehegter Wunsch geht für mich wieder in Erfüllung.

  But now it's not only about getting down to business, but also a long-held desire of mine is coming true again.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• Richtig gut und schlecht, es gibt Zeiten, wo sie zurück will, wo sie da bleiben will und der Vater bekommt immer nur empfohlen, halte mit deiner Tochter Kontakt, weil das Wichtigste ist, dass sie von alleine den Wunsch verspürt, zurückzukommen und nur dann kannst du überhaupt was bewirken.

  Really good and bad, there are times when she wants to go back, when she wants to stay there, and the father is always just advised to keep in touch with his daughter, because the most important thing is that she feels the desire to come back on her own, and only then can you actually achieve anything.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• J.D. dachte ich mir, da ist wohl der Wunsch der Vater des Gedanken.

  I thought to myself, the wish is probably the father of the thought.

  

  Politikum – Der Meinungspodcast von WDR 5Einsamkeit stärkt Populismus & Trump rettet Haustiere

• Eigentlich war es schon immer mein Wunsch, schon als Kind. Also ich bin mit meinen Eltern,

  Actually, it has always been my wish, ever since I was a child. So I am with my parents,

  

  Jazz CollectionLeidenschaftliche Erneuerin: Die Fadista Mariza

• ich gehe in die Stadt, soll ich euch was mitfinden, und der Wunsch-Indianer Karl Maria,

  I'm going to the city, should I bring you something, and the wish-Indian Karl Maria,

  

  HörsturzZenker: „Schleifenbinder“

• Wunsch, nämlich einem Glückwunsch für unser weltbestes Töchterlein zur Geburt.

  Wish, namely a congratulations for our world's best little daughter on her birth.

  

  KastenfischOpa

• Und daher natürlich auch der Wunsch nach Prävention, nach Gespräch, nach Beratung, nach Aufklärung.

  

  WDR aktuell - Der TagWie klappt es mit der neuen Spritpreisbremse?

• Sie hat auch jetzt den lebhaften Wunsch, in Deutschland und an derjenigen Stelle zu bleiben, an die sie ihrer ganzen Persönlichkeit nach gehört.

  She still has the strong desire to stay in Germany and at the place where she truly belongs with her whole being.

  

  Geschichten aus der MathematikEmmy Noether und das Team im Rücken

• Da ist diese Wärme, sein Optimismus und der Wunsch, das Gute im Anderen zu sehen.

  There is this warmth, his optimism, and the desire to see the good in others.

  

  Silvia am Sonntag – Der Talk als PodcastRea Garvey

• Auf Wunsch schicke ich Ihnen natürlich noch eine dieser langweiligen Standardbewerbungen.

  Upon request, I will of course send you one of those boring standard applications.

  

  Quatschbrötchen - Comedy- und SatirepodcastQuatschbrötchen: #119 - Azubis verarschen, Handynutzung, Oktoberfest

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).