woanders

Said in 12 German podcast lines.

• mit den dortigen Behörden auseinandersetzen. Im Ergebnis wird man vermutlich frustriert, woanders eine andere Ferienwohnung buchen,

  deal with the local authorities. As a result, one will probably be frustrated and book a different holiday apartment elsewhere,

  

  SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?

• Und wie kam es dann zum Kontakt? Würden Sie sagen, Sie sind erst mal woanders gewesen?

  And how did the contact come about? Would you say you were somewhere else first?

  

  Weltkirche aktuellDemokratische Republik Kongo: Das Evangelium im Urwald verkünden

• Und wenn wir es ihnen nicht vorleben, ist es halt schwierig, es woanders zu lernen.

  And if we don't demonstrate it to them, it is difficult to learn it elsewhere.

  

  Doc Ramadanis Podcast: Hypnose, Hypnotherapie, Persönlichkeitsentwicklung und Lebensenergie.Podcast 033: Kinder machtvoll erziehen

• Wenn es passiert sein sollte, dass Menschen Wundmale an Franziskus oder so etwas wie Wundmale an Franziskus wahrgenommen haben, ist das dann in La Verna passiert, in jener Einsiedelei oder woanders?

  If it should have happened that people perceived stigmata on Francis or something like stigmata on Francis, did that occur in La Verna, in that hermitage or somewhere else?

  

  Tag für TagDie Wundmale des Franz von Assisi - dazu Volker Leppin, Kirchenhistoriker (Yale)

• mich irgendwo mehr hinbewege oder woanders hinbewege, wo das mehr eine Rolle spielt,

  move myself somewhere else or to another place where that plays more of a role,

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Denn wir müssen ganz woanders, Achtung, Wortspiel, einsteigen.

  Because we have to start somewhere else entirely, watch out for the pun.

  

  Zeit für BayernDie Büssingbus-Story: Ein Kultur-Raodtrip im Doppeldecker

• Und an die, die heute woanders wohnen, aber immer wieder zurückkehren.

  And to those who live elsewhere today, but keep coming back.

  

  RadiofeatureSonderzug nach Ziegenrück - Wie ein Wessi eine Kleinstadt in Thüringen kennenlernt

• Und dann geht man wieder woanders hin und kann das da eingeben.

  And then you go somewhere else and can enter it there.

  

  Adventure-Treff Podcastgamescom 2024 - Freitag

• Ein Friseur, der nie woanders als in Ziegenrück gelebt hat.

  A hairdresser who has never lived anywhere other than in Ziegenrück.

  

  RadiofeatureSonderzug nach Ziegenrück - Wie ein Wessi eine Kleinstadt in Thüringen kennenlernt

• Ja, wer so die neuesten Transfergerüchte sucht, muss vielleicht woanders hingehen.

  Yes, anyone looking for the latest transfer rumors might have to go somewhere else.

  

  SpielverlageruNG PodcastKöln und HSV im Vorbereitungscheck

• die du hier noch wesentlich eher findest als woanders.

  that you will find here much sooner than elsewhere.

  

  RadiofeatureSonderzug nach Ziegenrück - Wie ein Wessi eine Kleinstadt in Thüringen kennenlernt

• Zum Teil sagen, ja, da wird ein Fax geschickt, das wird damit ausgedruckt, das wird damit gescannt und woanders.

  Partly say, yes, a fax is sent, it is printed out, it is scanned with it and sent elsewhere.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).