wann
Said in 12 German podcast lines.
wann entsteht ein Verdacht, auch das wissen wir manchmal nicht, vielleicht auch ausbalancieren.
When does a suspicion arise? Sometimes we do not know that either, perhaps balancing it out.

Podcast der Deutschen AnwaltauskunftPodcast der Deutschen Anwaltauskunft – aktuell: Was kann künstliche Intelligenz im Strafrecht bewirken?
Oder sie trennen sich und brechen damit ein Versprechen, das sie vor 15, 18, 20 Jahren, wann auch immer gegeben haben.
Or they separate and break a promise they made 15, 18, 20 years ago, whenever that was.

kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne
Also einfach mal aufpassen, wann diese Reihe wieder läuft, die über den Kinder, deutschen Kinderfilm sein wird.
So just pay attention to when this series about German children's films will be running again.

Stichwort DrehbuchWie läuft es für den Kinderfilm
So gilt es, den Punkt zu suchen, wo und wie und wann ich den Knacks bekommen habe,
So it is important to find the point where, how, and when I got the crack.

verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1
Was genau ist das? Wie gehen wir am besten dabei vor? Und wann ist es doch Zeit, den Job zu wechseln?
What exactly is that? How should we best approach it? And when is it time to change jobs after all?

Smarter lebenJob Crafting: Zufriedener bei der Arbeit in 5 Schritten (Mit Ragnhild Struss)
viel rough erzählt und nicht wirklich was verharmlost und ich weiß gar nicht, ab wann, ab 16 ist ja okay, also es kommt auch gut Gewalt drin vor und also ich fand den echt gut.
told very roughly and doesn't really sugarcoat anything and I don't even know what age rating, 16+ is okay, so there is a fair bit of violence in it and well, I thought it was really good.

42 - DER Filmpodcast#13 Über Ghetto, Kanibalen und Fantasie
Rik, jetzt muss man natürlich nur noch wissen, wann benutzt man zu überhaupt vor einem Infinitiv?
Rik, now one naturally just needs to know, when do you even use "to" before an infinitive?

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern642: 6 Fehler, die auch fortgeschrittene Deutschlerner machen
Ich kann dir nicht ganz genau sagen, was da die Vorbedingungen sind, also wann man das
I can't tell you exactly what the prerequisites are, meaning when you can

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern656: Geplante Obsoleszenz
Wann willst du hoch konzentriert und hoch fokussiert an deinen Aufgaben arbeiten?
When do you want to work on your tasks highly concentrated and highly focused?

Effizienter Lernen - Arbeiten - Leben! Der Selbstmanagement und Zeitmanagement Podcast!ELAL 640: Produktivitäts-Hacks für mehr Zeit
Die Saison frühzeitig, ja, wann werden Kartoffeln angebaut?
The early season, yes, when are potatoes planted?

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern669: Was ist eine Kartoffel?
Wann wäre denn das Interview?
When would the interview be?

Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.
wann er sich ins Internet eingewählt hat, mit welcher IP-Adresse,
when he logged onto the internet, with which IP address,

PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).