wäre

Said in 12 German podcast lines.

• wäre sonst in meinen gepolsterten Sitzen hängen geblieben.

  would have gotten stuck in my cushioned seats otherwise.

  

  Zeit für BayernDie Büssingbus-Story: Ein Kultur-Raodtrip im Doppeldecker

• oder nimmt nichts ein dafür, dann wäre das nicht gut aus meiner Sicht.

  or takes nothing in return, then that would not be good in my view.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

• Wobei ich das eigentlich schade finde, das wäre natürlich ein super Wiki inzwischen.

  I actually find that a pity, that would obviously be a great Wiki by now.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Dann bekam ich 2004 mein erstes Kind und dachte, jetzt wäre es richtig blöd, wenn mir was passiert.

  Then I had my first child in 2004 and thought, now it would be really stupid if something happened to me.

  

  HOT STUFF – Alles rund um Sex#59 – Sind wir offener als noch vor 20 Jahren? Mit Paula Lambert

• Und wer ihn live erleben möchte, gute Gelegenheit wäre der 9. November in der Wiener Stadthalle.

  And anyone who wants to experience it live, a good opportunity would be November 9th at the Vienna City Hall.

  

  Mahlzeit Burgenland - Kochen & TratschenPeter Kraus zu Gast bei Nicole Aigner

• Da wäre es doch einfach, sich mit den Erbregeln aus dem Koran und der islamischen Rechtslehre zufriedenzugeben.

  It would be simple to just be content with the inheritance rules from the Quran and Islamic jurisprudence.

  

  Islam in Deutschland2:1 für die Männer? Das islamische Erbrecht heute

• ein- und unterdurchschlafstörungen sprechen wir nur, wenn eigentlich eine ausreichende Möglichkeit da wäre, umzuschlafen.

  Sleep onset and maintenance disorders are only discussed when there would actually be sufficient opportunity to fall asleep.

  

  Smarter lebenGesundheit: Wie wir gut schlafen & besser aus dem Bett kommen (Wdh.)

• Was wäre denn andersherum die Folge, dass man die beiden zusammendesst, dann funktioniert das Ministerium nicht.

  What would be the consequence if you put the two together, then the ministry would not function.

  

  hr-iNFO Das InterviewDas hr-Sommerinterview mit Boris Rhein (CDU)

• Wenn denn nur diese Stimme in meinem Kopf nicht wäre.

  If only that voice in my head weren't there.

  

  ARD Radio TatortKeine fünf Minuten

• Wenn ich aber Werder-Bremen-Fan wäre, ja, dann würde ich sagen,

  But if I were a Werder Bremen fan, then I would say,

  

  Reingemacht - Der Fussball PodcastReingemacht | August 2024 | Saisonstart mit Vorfreude

• Also Amorie wäre ja wahrscheinlich irgendwie so ein Liebesbezug.

  So Amorie would probably be some kind of love reference.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Ja, das wäre jetzt N64, aber da gibt es ja auch ein... Das erste Paper Mario ist doch...

  Yes, that would be N64 now, but there is also... The first Paper Mario is...

  

  Polyneux - Wir lieben Videospiele... meistensPolyneux tritt nach. Episode 8: Der böse Tennisschläger

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).