vorwurf

Said in 12 German podcast lines.

• Der Vorwurf lautet u.a. auf unfairen Wettbewerb,

  The accusation includes, among other things, unfair competition.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: KI-Halluzinationen, Meta saugt Daten, Siri-Chaos, Text2Robot

• Und Jesus nimmt diesen Vorwurf zur Gelegenheit,

  And Jesus takes this accusation as an opportunity,

  

  Angelus mit dem PapstPapstansprache und Angelus

• Niemand hat ihm irgendeinen Vorwurf gemacht.

  No one has made any accusation against him.

  

  Bethel Podcastunderwägs | Teil 6: Vertraulichkeit

• Du liebst mich nicht mehr so wie am Anfang, nicht als Vorwurf zu sehen,

  You don't love me the way you used to at the beginning anymore, don't see it as an accusation.

  

  EFG-Haiger Predigt-PodcastDie Gemeinde in Ephesus – Rastlosigkeit bis zum Ende

• Und gerade von Liberalen und Konservativen kommt dann dieser Vorwurf, Klimaaktivisten wollten eine grüne Diktatur errichten.

  And it is precisely from liberals and conservatives that this accusation arises that climate activists want to establish a green dictatorship.

  

  LesartUli Burchardt: "Menschenschutzgebiet" - Oberbürgermeister: Politik ist kein Lieferservice

• Doch einen Vorwurf muss ich dir machen, stellt Jesus hier fest.

  But I must make one accusation against you, Jesus notes here.

  

  EFG-Haiger Predigt-PodcastDie Gemeinde in Ephesus – Rastlosigkeit bis zum Ende

• da ist es eigentlich sozusagen an Sie oder an Kirchen mehr so der Vorwurf,

  it's actually somewhat a reproach to you or the churches more so,

  

  WDR 5 Diesseits von Eden - ganze SendungDiesseits von Eden Ganze Sendung (08.09.2024)

• Also ich glaube, es ist oft ein Vorwurf, der nicht stimmt, weil die Firmen oft doch schon eigentlich versuchen, die Geräte am Laufen zu halten, so gut sie können.

  So I think it is often an accusation that is not true, because companies often actually do try to keep the devices running as best they can.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern656: Geplante Obsoleszenz

• Versucht doch mal diesen Vorwurf, den Jesus hier an die Gemeinde richtet.

  Try to consider this accusation that Jesus directs at the congregation.

  

  EFG-Haiger Predigt-PodcastDie Gemeinde in Ephesus – Rastlosigkeit bis zum Ende

• Mancher Ausleger sieht hier in diesem Vorwurf von Jesus, den er ja tatsächlich macht,

  Some commentators see in this accusation from Jesus, which he indeed makes,

  

  EFG-Haiger Predigt-PodcastDie Gemeinde in Ephesus – Rastlosigkeit bis zum Ende

• Weil nur weil du dich kritisierst oder weil du andere kritisierst oder weil du anderen einen Vorwurf machst oder wie auch immer, heißt es nicht, dass das Problem damit weg ist.

  Just because you criticize yourself, or criticize others, or make accusations against others, or however you want to put it, doesn't mean that the problem is gone.

  

  Gespräche mit Zeus - Der Zerfall des Mangels127. Green Flags der Kommunikation Part 2

• ausreichende Zahl. Also kann man wirklich zum Vorwurf machen, dass sie nicht arbeiten

  sufficient number. So one can really blame them for not working.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).