vorhang

Said in 9 German podcast lines.

• Und das wäre die Prämie hinterm Vorhang von Kabine 3 gewesen. Bitte.

  And that would have been the prize behind the curtain of cabin 3. Please.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• durch einen Vorhang abgeteiltes Damenabteil.

  Ladies' compartment divided by a curtain.

  

  Bayerisches FeuilletonDer Berg ist das Ziel - Aufwärtsstrebende Frauen

• Und ich weiß bis heute noch erstens, wie es da drin riecht, wie dann dieser Vorhang aufgegangen ist.

  And I still know to this day, first of all, how it smelled in there, how that curtain opened.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Und die kamen dann nachts um 1 Uhr und haben einen Molotow-Cocktail in die Tür geworfen, sodass die Flammen in die Tür gingen. Das war ein Vorhang, so eine Art Wintervorhang. Und der ist dann in Brand gesetzt worden. Und zum Glück haben das Nachbarn mitbekommen.

  And then they came at 1 a.m. and threw a Molotov cocktail at the door, so that the flames went into the doorway. There was a curtain, a kind of winter curtain. And that was set on fire. And luckily, neighbors noticed it.

  

  MARCANT PODCASTHessencam - Vom Mönch zum Nazi-Feind...💀😳

• Ja, dann kriege ich eine Vorhang, geht auch. Ne, soweit ist es noch nicht, aber wer weiß, ne?

  Yeah, then I get a curtain, that works too. No, it hasn't come to that yet, but who knows, right?

  

  42 - DER Filmpodcast#14 Zurück im Kinosaal!

• Ach, schade. Und das wäre die Prämie hinterm Vorhang von Kabine 3 gewesen. Bitte.

  Oh, what a pity. And that would have been the prize behind the curtain of cabin 3. Please.

  

  WDR 2 Zugabe Pur - Die Satire-ShowDebatten, Duelle, Detektive - Die Woche im Satire-Remix

• Dieser Geruch zwischen Staub und Vorhang und Menschen und die Hitze von den Scheinwerfern.

  This smell between dust and curtain and people and the heat from the spotlights.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Ja, wann, wie, wo, am Anfang, wer ist wo auf der Bühne oder nicht, Vorhang, ja, nein,

  Yes, when, how, where, at the beginning, who is where on stage or not, curtain, yes, no,

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• und da haben sie halt gefragt, was ist euch wichtig? Und Nummer eins für die Zielgruppe zwischen acht und zehn war zusammen gucken. Und dann erst kam der Inhalt. Und das sieht man ja eben an dem, und Kino ist natürlich was Besonderes. Kino war immer das Besondere, dieses, was du erzählst, da in einem Raum mit ganz vielen und dann geht das Licht aus und der Vorhang auf und so.

  And they asked, what is important to you? And number one for the target group between eight and ten was watching together. Only then came the content. And you can see that from this, and the cinema is of course something special. Cinema has always been something special, this thing where you gather in a room with a lot of people, and then the lights go out and the curtain opens and so on.

  

  Stichwort DrehbuchWie läuft es für den Kinderfilm

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).