voraussetzung

Said in 12 German podcast lines.

• und auch eine Voraussetzung für selbstbestimmtes,

  and also a prerequisite for self-determined,

  

  WDR 5 Diesseits von Eden - ganze SendungDiesseits von Eden Ganze Sendung (08.09.2024)

• Aber in der Regel ist das immer noch Voraussetzung.

  But in general, that is still a requirement.

  

  WDR 5 Diesseits von Eden - ganze SendungDiesseits von Eden Ganze Sendung (08.09.2024)

• dann wirst du auch etwas dafür tun und die Hoffnung ist die Voraussetzung dafür.

  Then you will also do something for it, and hope is the prerequisite for that.

  

  Smarter leben5 Ideen: Zufriedenheit stärken

• Da ist nämlich, ja, weil auch die gefühlte Sicherheit eine wichtige Voraussetzung für unser Wohlbefinden ist,

  Because, yes, the sense of security is an important prerequisite for our well-being.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Hoffnung ist sicherlich mit die Voraussetzung auch für Handeln.

  Hope is certainly one of the prerequisites for action.

  

  Smarter leben5 Ideen: Zufriedenheit stärken

• Ja, es gibt auf der einen Seite diese biologische Voraussetzung, aber die biologische Voraussetzung begründet vielmehr, dass schon das Kleinkind, beim Mädchen haben wir das gehabt und jetzt beim Jungen auch wieder mit einem Art inneren Bewusstsein schon zur Welt kommt.

  Yes, there is, on the one hand, this biological prerequisite, but the biological prerequisite rather establishes that even the toddler, as we have seen with the girl and now with the boy again, comes into the world with a kind of inner awareness.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• unschwindbar heilig wird also zur Voraussetzung, um persönlich heilig sein zu können. Damit kommt

  indestructibly holy thus becomes a prerequisite in order to be personally holy. This brings about

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• es sehr traurige Momente im individuellen Leben gibt, aber dass die eben auch die Voraussetzung

  there are very sad moments in an individual's life, but that these are also the prerequisite

  

  Smarter lebenOptimismus: Wie er für Lösungen in Krisenzeiten sorgt (Mit Dirk Steffens)

• Der biologische Körper ist nicht die reine Voraussetzung jetzt, dass ich eine Geschlechtidentität entwickle, sondern es ist tatsächlich ein Aufbau, ein in Schichten sich aufbauender Prozess.

  The biological body is not the sole prerequisite for me to develop a gender identity; rather, it is actually a construction, a process that builds up in layers.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Das ist die Voraussetzung, dass man sich entschuldigt und das wieder gerade rückt. Aber Scham, das ist eigentlich ein Schmerz, den man spürt, weil man glaubt, dass man als Mensch falsch ist.

  When you do something wrong, when you behave incorrectly, it is very healthy that you feel guilty afterwards and sense, so to speak, that you did something wrong there.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern643: Eine Frage des Erwartungsmanagements

• Von dem her ist das keine Voraussetzung.

  From that perspective, it is not a requirement.

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• Das ist eine Voraussetzung dafür, für das Bewerten von menschlichem Verhalten, nach meinem Verständnis.

  This is a prerequisite for evaluating human behavior, according to my understanding.

  

  Podcast der Deutschen AnwaltauskunftPodcast der Deutschen Anwaltauskunft – aktuell: Was kann künstliche Intelligenz im Strafrecht bewirken?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).