voneinander

Said in 12 German podcast lines.

• Diese drei Komponenten sind eigentlich gar nicht voneinander zu trennen und immer ist es körperlich, immer sind die Hormone, es sind die Reaktionen des Körpers.

  These three components are actually inseparable, and it is always physical, always the hormones, it is the body's reactions.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• Wenn der Reisende die einzelnen Reiseleistungen selbstständig und getrennt voneinander gebucht hat.

  If the traveler has independently and separately booked the individual travel services.

  

  SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?

• Das ist sehr, sehr wichtig, dass wir diese beiden Bezeichnungen voneinander trennen.

  It is very, very important that we differentiate between these two terms.

  

  SWR Aktuell MondialIm Kampf gegen Islamismus und Rechtsextremismus – zwei Mitarbeiterinnen vom LKA in Mainz erzählen

• Voneinander lernen im Team, z.B. Englisch.

  Learning from one another in the team, e.g. English.

  

  hr INFO WissenswertNew Work – Was bringt die Vier-Tage-Woche?

• autonom sein, weil menschliches Leben auch in dieser Hinsicht durch das Doppel des Voneinander

  to be autonomous, because human life is also defined in this respect by the duality of being apart from one another

  

  Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit

• Beide haben eine Pistole in der Hand, rund 25 Schritt voneinander entfernt. Die beiden gehen langsam aufeinander zu. Sie zielen und dann fällt ein Schuss.

  Both have a gun in hand, about 25 paces apart. They slowly approach each other. They aim, and then a shot is fired.

  

  Geschichten aus der MathematikÉvariste Galois und das tödliche Duell

• Bevor wir uns gleich konkreter mit dem Thema beschäftigen, würde ich einmal gern die Begriffe Kräutermedizin, Klostermedizin und Schulmedizin voneinander abgrenzen bzw. die Definition schärfen.

  Before we get more specific with the topic, I would like to clarify the distinctions between the terms herbal medicine, monastery medicine, and conventional medicine.

  

  vertikal horizontal. Glaubens- und GewissensfragenDie Kraft der Kräuter - Nur Naturromantik oder Schätze aus Klostergärten?

• voneinander abgegrenzt, oder? Also während Forschende sich heute in den meisten Fällen

  distinguished from each other, right? So, while researchers today in most cases

  

  Geschichten aus der MathematikCarl Friedrich Gauß und das himmlische Versteckspiel

• oder dieses miteinander wissen voneinander und auch lernen voneinander ich glaube da profitieren

  or this togetherness knowing about each other and also learning from each other I believe from this profit

  

  MARCANT PODCASTHessencam - Vom Mönch zum Nazi-Feind...💀😳

• Während die beiden so in ihr Gespräch vertieft weitergingen, erschien plötzlich ein Wagen aus Feuer, gezogen von Pferden aus Feuer, und trennte die Männer voneinander.

  While the two were deeply engrossed in their conversation, suddenly a chariot of fire appeared, drawn by horses of fire, and separated the men from one another.

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

• besondere Weise zusammen, auch wenn sie weit voneinander getrennt sind, wie zwei Liebende,

  in a special way together, even if they are far apart, like two lovers,

  

  Wissenschaft und TechnikLong COVID bei Kindern - Schwierige Diagnose und Behandlung

• wo wir uns ganz ehrlich erzählen können voneinander,

  where we can honestly tell each other about ourselves,

  

  FeG Wetzlar // predigtpodcastHaben wir uns noch was zu sagen? Wie Kommunikation in der Ehe gelingt

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).