voll

Said in 12 German podcast lines.

• Das war mir auch wichtig gewesen, dass ich da also wirklich die Ausgabe noch voll und ganz mache.

  It was also important to me that I fully carry out the issue.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Und das hat mich mehr als voll in Anspruch genommen.

  And that has consumed me more than fully.

  

  rro.ch: Zumkaffee PodcastVerbunden mit der Kunst

• Das war echt irgendwie voll der Schock in dem Moment.

  That was really quite a shock at that moment.

  

  Watch this!Watch this! #074 - Everything is 40th Anniversary Oscar Special Royale

• Freut euch auf zwei Stunden Ratzeputze voll mit Makronährstoffen.

  Look forward to two hours of fun packed with macronutrients.

  

  Blue MoonSelbstoptimierung - mit Julian Heun

• Initiative den Autoverkehr reduzieren. Also autofrei klingt ja, als sollte es in ganz Berlin gar keine Autos mehr geben dürfen, aber eigentlich geht es darum, in diesem zentralen Teil, der ja sehr voll auch ist mit Autos und Menschen, dass man da die Zahl der Autos reduziert.

  Initiative to reduce car traffic. So, car-free sounds as if there shouldn’t be any cars at all in the whole of Berlin, but actually, it's about reducing the number of cars in this central part, which is indeed very full of cars and people.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern638: Clickbait im Tagebuch

• Okay, ich habe keinen Bock mehr auf die Scheiße. Klar, ich weiß nicht, ob das mit jungen Menschen auch so funktioniert, wenn du noch 14, 15 bist, dein Gehirn noch nicht so ganz ausentwickelt ist, ob du dann auch in der Lage bist, dich da voll nicht reinziehen zu lassen.

  Okay, I am done with this shit. Sure, I don't know if that works the same way with young people, when you're still 14, 15, your brain isn't quite fully developed yet, if you are then also able to not let yourself get completely sucked into it.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern657: Karotten und KI

• Vielleicht kennst du das auch. Du sitzt abends auf dem Sofa, dein Tag war voll.

  Maybe you know this too. You're sitting on the sofa in the evening, your day was full.

  

  Uplevel Your German - dein Podcast zum Deutschlernen#112: Keine Zeit zum Deutschlernen?

• Filme, die 30, 40 Jahre alt sind, wobei, warte, 30, 40 Jahre klingt immer so, als wäre das so voll weit weg, aber eigentlich ist es fast 30, 40 Jahre, ne?

  Movies that are 30, 40 years old, although, wait, 30, 40 years always sounds like it's super far away, but actually it is almost 30, 40 years, right?

  

  42 - DER Filmpodcast#16 Borat, Ghibli & Tom Hanks

• Denn ich brauche einen ganz leeren Koffer, um ihn voll mit Retro-Spielen zu füllen, die ich dort drüben kaufen werde.

  Because I need a completely empty suitcase to fill it with retro games that I will buy over there.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• und mit PowerPoint eine voll animierte Präsentation des Lebens der Gemeinschweißfliege im 13. Jahrhundert erstellen.

  and create a fully animated PowerPoint presentation about the life of the common sweat fly in the 13th century.

  

  Quatschbrötchen - Comedy- und SatirepodcastQuatschbrötchen: #119 - Azubis verarschen, Handynutzung, Oktoberfest

• Ich bin auch voll dabei. Also ich habe es ja nicht gelesen. Also ich habe angefangen zu lesen, aber ich fand es dann doch bequemer zu gucken.

  I'm totally in. Well, I haven't read it. I started reading it, but then I found it more convenient to watch.

  

  Watch this!Watch this! #074 - Everything is 40th Anniversary Oscar Special Royale

• Und Gelbwurst mit Petersilie. Meine Lektorin kommt immer, wenn sie mich besucht, in Hamburg mit der Kühltasche, muss man sagen. Also sie kommt angereist mit der deutschen Bahn und einer Kühltasche und packt uns die Truhe voll.

  And yellow sausage with parsley. My editor always brings a cooler bag when she visits me in Hamburg, I must say. So she travels here by Deutsche Bahn with a cooler bag and fills our freezer.

  

  Blaue CouchDora Heldt, Bestsellerautorin, "Man muss im Moment auch seine Seele schonen"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).