verurteilt

Said in 12 German podcast lines.

• Ein Gericht verurteilt den Autofahrer später zu einem Jahr und neun Monaten Haft auf Bewährung.

  A court later sentences the driver to one year and nine months of probationary imprisonment.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Und die Nachricht, dass sie sich distanziert von ihrem Vater, von dem Regime, dass sie das Regime verurteilt, ging durch alle Medien.

  And the news that she is distancing herself from her father, from the regime, that she condemns the regime, spread through all the media.

  

  Echt und ehrlich! Reden übers LebenBayern 2 debattiert: "Frau Leben Freiheit"- Was macht die Frauen Irans so mutig?

• wo der Angeklagte, der zum Tod verurteilt,

  where the defendant, who was sentenced to death,

  

  hoffnung Updatedie Autorität des Königs

• dass sie nun 13 Mal mit insgesamt mehr als 16 Jahren Haft verurteilt worden war,

  that she had now been sentenced 13 times to a total of more than 16 years in prison,

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• Beck als jüdischer Kanadier liebt das Werk von Richard Wagner, verurteilt aber dessen Antisemitismus.

  Beck, as a Jewish Canadian, loves the work of Richard Wagner but condemns his anti-Semitism.

  

  POPCAST – Aktuelle Musik aus DeutschlandPOPCAST September 2024 – Aktuelle Musik aus Deutschland

• wo ein Junge verurteilt werden soll, dem unterstellt wird, dass er seinen Vater umgebracht hat.

  where a boy is to be convicted, who is alleged to have killed his father.

  

  42 - DER Filmpodcast#007 Die besten Filme aller Zeiten (auf IMDB)

• Die Bibel fragt sich erstens, kennt und verurteilt das alte Testament Homosexualität.

  The Bible asks first, does the Old Testament know and condemn homosexuality?

  

  KopfhörerProf. Dr. Sr. Margareta Gruber OSF: Homophobie in der Bibel – Projektion und Kritik (Erstsendung: 05.09.2021)

• Die CDU ist auf absehbare Zeit dazu verurteilt, nach der Melodie zu tanzen, welche die SPD und oder SPD und Grüne ihr vorpfeifen.

  The CDU is condemned for the foreseeable future to dance to the tune that the SPD and/or SPD and Greens whistle for it.

  

  Jasmin KosubekProf. Dr. Werner Patzelt im Gespräch: Koalitionen, Wahlversprechen und der Siegeszug der Linken

• er wurde jetzt rechtskräftig verurteilt, antreten muss.

  He has now been legally sentenced and must serve.

  

  Echt und ehrlich! Reden übers LebenBayern 2 debattiert: "Frau Leben Freiheit"- Was macht die Frauen Irans so mutig?

• Ein Gericht verurteilt Amy Maud Bogg zu zwei Jahren Gefängnis.

  A court sentences Amy Maud Bogg to two years in prison.

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• In den USA sind Google und Meta zu einer Millionenstrafe verurteilt worden.

  In the USA, Google and Meta have been sentenced to a fine of millions.

  

  WDR aktuell - Der TagSozialstaat und Reformdebatte

• Nee, nee, aber waren die jetzt die elf dafür, dass er verurteilt wird oder die dagegen?

  No, no, but were the eleven in favor of him being convicted or against it?

  

  42 - DER Filmpodcast#007 Die besten Filme aller Zeiten (auf IMDB)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).