verteilt

Said in 12 German podcast lines.

• Im Forum agiert er als Phantom, verteilt Aufgaben an andere User, als wären sie Verwaltungsangestellte.

  In the forum, he acts as a phantom, assigning tasks to other users as if they were administrative staff.

  

  PanoramaKindesmissbrauch: Ein Täter packt aus

• Und dann ist da halt auch der AfD-Stand und verteilt diese Gadgets, diese Goodies.

  And then there is also the AfD booth distributing these gadgets, these goodies.

  

  RadiofeatureSonderzug nach Ziegenrück - Wie ein Wessi eine Kleinstadt in Thüringen kennenlernt

• Und das wird dann von der Kassenärztlichen Vereinigung auf die einzelnen Arztgruppen, auf die Ärzte verteilt.

  And this is then distributed by the Association of Statutory Health Insurance Physicians to the individual groups of doctors and to the doctors themselves.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Mittlerweile leben wir über die ganze Schweiz verteilt.

  In the meantime, we live all over Switzerland.

  

  Bethel Podcastunderwägs | Teil 6: Vertraulichkeit

• und wird nach einem Schlüssel verteilt,

  and is distributed according to a key,

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• sind Segensstationen hier im Raum verteilt.

  There are blessing stations distributed throughout the room.

  

  FeG Wetzlar // predigtpodcastHaben wir uns noch was zu sagen? Wie Kommunikation in der Ehe gelingt

• Also zum Beispiel die Entscheidung, wer einen Studienplatz kriegt oder eben nicht kriegt oder die Entscheidung, wie Geflüchtete im Land verteilt werden.

  For example, the decision about who gets a study place or who does not, or the decision about how refugees are distributed within the country.

  

  Ach, Mensch!Können Maschinen fair entscheiden, Pascal Langenbach?

• An Feiertagen wurden große, köstliche Scheiben Grillfleisch einfach so an alle verteilt.

  On holidays, large, delicious slices of grilled meat were simply distributed to everyone.

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

• Insgesamt waren da über das Wochenende verteilt mehrere tausend Leute da.

  Overall, there were several thousand people there spread over the weekend.

  

  literaturcafe.de - Bücher lesen, Bücher schreibenTalks, Tropes und ganz viel Liebe: Ein Besuch beim LYX-Festival in Köln

• Und es ist keine Tiefgaragenbelüftung, weil dafür sind die irgendwie so ungleichmäßig verteilt.

  And it's not a parking garage ventilation because they are somehow unevenly distributed for that.

  

  Science Radio Adlershof: Wissenschafts- und Medieninfos aus BerlinAerodynamischer Park

• Wie der UEFA-Reichtum unter den Clubs verteilt wird, das sorgt allerdings immer wieder für Streit.

  How UEFA's wealth is distributed among the clubs often causes dispute.

  

  SWR2 Geld, Markt, MeinungWirtschaftsmacht Fußball: Wer profitiert von der EM?

• Die arbeiten auf eigene Kosten, auf eigene Rechnungen und müssen halt gucken, dass sie zu Rande kommen. Die haben eine relativ komfortable Situation, wenn sie eine Kassenzulassung haben, dann haben sie Anteil an dem großen Kuchen, der dann über die kassenärztlichen Vereinigungen verteilt wird.

  They work at their own expense, on their own invoices, and have to make sure they get by. They have a relatively comfortable situation; if they have a license to bill health insurance, then they have a share of the large pie that is distributed through the associations of statutory health physicians.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).