verstehen

Said in 12 German podcast lines.

• Und ich konnte auch überhaupt nicht verstehen, dass die Leute echt so, so beiden mit Händen und Füßen verteidigt haben.

  And I really couldn't understand that people actually defended them so, so much with hands and feet.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• also zu der Religion Islam, verstehen wir unter Islamismus eine radikal-religiöse Bewegung,

  So with regard to the religion Islam, we understand Islamism as a radical-religious movement.

  

  SWR Aktuell MondialIm Kampf gegen Islamismus und Rechtsextremismus – zwei Mitarbeiterinnen vom LKA in Mainz erzählen

• Gemeinsam schauen wir auf diese Wurzeln und arbeiten daran, sie zu verstehen und aufzulösen.

  Together we look at these roots and work to understand and resolve them.

  

  L(i)eben mit TraumaWie du dein Nervensystem beruhigst: 3 einfache Schritte

• Es ist auch ein Teil der Entstehung von Gangs, der Mangel an sich verstehen oder der Mangel an semantischen Grundstruktur.

  It is also a part of the emergence of gangs, the lack of understanding oneself or the lack of semantic fundamental structure.

  

  Mittelweg 36Politik oder Popkultur?

• Aber Turing war schon immer breit interessiert. Er wollte die Welt um sich herum verstehen und unter anderem, wie Tiere zu ihren Fellmustern kommen.

  But Turing always had broad interests. He wanted to understand the world around him, including how animals develop their fur patterns.

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• paar Tage gaben uns Raum, wieder zu atmen. Wer die Türkei von heute verstehen will, muss ihren Weg

  a few days gave us room to breathe again. Anyone who wants to understand today's Turkey must understand its path.

  

  Der Rest ist GeschichteGeschichte der Türkei - Das Erbe einer Modernisierungsdiktatur

• Offensichtlich auch da verstehen wir nicht,

  Apparently we don't understand that either,

  

  Sneakpod#842 - Godzilla Minus One

• nicht so oft gewesen. Dann ist einmal ganz wichtig, dass wir die Church Zone als einen Ort verstehen,

  not been so often. Then it is very important that we understand the Church Zone as a place,

  

  projekt X Augsburg01. September 2024: Beten - Beziehung mit Gott

• Leider neigen wir dazu, den Job als eine von außen nach innen oktruierte Erwartungshaltung zu verstehen, die festgefahren ist, also die irgendwie einfach steht.

  Unfortunately, we tend to understand the job as an externally imposed expectation that is rigidly fixed, as if it were simply static.

  

  Smarter lebenJob Crafting: Zufriedener bei der Arbeit in 5 Schritten (Mit Ragnhild Struss)

• Die Organisationsform ist in bestimmten Situationen unglaublich effektiv. Das ist, glaube ich, dann diese Zeit der Gangsterherrschaft in Chicago ein ganz, ganz tolles Modellbeispiel, wo man merkt, die Gesamtgesellschaft oder die gesellschaftliche Organisation, die rechtliche Organisation, aber eben auch diese semantische Organisation, also dass wir uns verstehen, wenn wir dasselbe sagen.

  The organizational form is incredibly effective in certain situations. I think that the time of gangster rule in Chicago is a really, really great example of this, where you notice the overall society or the social organization, the legal organization, but also this semantic organization, meaning that we understand each other when we say the same thing.

  

  Mittelweg 36Politik oder Popkultur?

• weil sie glauben gar nicht, was alles da hinten auf den Packungen draufsteht und sie glauben auch alles nicht, was sie da alles nicht verstehen.

  Because they don't really believe everything that's written on the packages back there, and they also don't believe everything they don't understand.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Und dann wollte sie das spielen und wollte aber verstehen, warum die Menschen im Publikum weinen und so berührt sind.

  And then she wanted to play it but wanted to understand why the people in the audience were crying and so moved.

  

  MenschenAngela Krumpen – Zeit weiterzuziehen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).