versehen

Said in 12 German podcast lines.

• an den Rändern mit Kommentaren versehen, Rufzeichen, Nummerierungen, Abkürzungen.

  Marked with comments, exclamation marks, numbering, abbreviations at the edges.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• Ich bin da einfach nur aus Versehen hingestellt.

  I just accidentally stood over there.

  

  NormCastNormCast 244

• und aus Versehen bei Freunden Alkohol getrunken hat und nicht einschätzen kann, was für Folgen das hat.

  and accidentally drank alcohol at friends' and cannot assess the consequences it has.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Und die hatte aus Versehen, glaube ich, eine Kirche gegründet.

  And I think she accidentally founded a church.

  

  Emergent Deutschland Podcasthören #94: Con:Fusion 2023: Zu Gast auf Erden? (Arne Bachmann)

• wobei der Begriff Erzbürger, das ist kein Versehen, kein Tippfehler, so hat man Ehrenbürger früher bezeichnet.

  The term "Erzbürger," this is no oversight, no typo, that is how honorary citizens were referred to in the past.

  

  WDR 3 Kunstkritik - Ausstellungen in NRWWASTA - Wallraf Street Art Festival in Köln

• Ich bin da einfach nur aus Versehen hingestellt.

  I just ended up there by accident.

  

  NormCastNormCast 244

• Also dann lieber mal aus Versehen nichts sagen als andersrum.

  So I'd rather accidentally say nothing than the other way around.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern643: Eine Frage des Erwartungsmanagements

• Schließlich werden die Figuren, um Lebendigkeit in die fertige Szene zu bringen, mit einem Bewegungsmechanismus versehen.

  Finally, the figures will be equipped with a movement mechanism to bring liveliness to the completed scene.

  

  No TitleMiWuLa TV Report: Die Elbphilharmonie und HafenCity

• Das heißt also, dann heißt hier, wir haben da Mist gebaut und wir haben deinen Namen, deine Adresse und deine Bankverbindung aus Versehen in der U-Bahn liegen lassen.

  That means, we messed up and accidentally left your name, your address, and your bank account details on the subway.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Also das ist alles noch mit vielen, vielen Fragezeichen versehen. Zur Geschichte gehört aber auch dazu, dass die Idee einer europäischen Engagements gar nicht ursprünglich von Trump kam, sondern von Frankreich.

  So all of this still comes with many, many question marks. But part of the story is also that the idea of a European engagement did not originally come from Trump, but from France.

  

  F.A.Z. Podcast für Deutschland„Feiglinge!" – Macht Trump mit der NATO Schluss?

• der von außen die Kirche zu versehen hatte.

  who was to provide for the church from the outside.

  

  Grundkurs des GlaubensVon 0 auf 2000: Kirchengeschichte für Einsteiger, 2. Teil.

• Du könntest das dann noch mit einem dritten Schritt versehen.

  You could then add a third step to it.

  

  Meditation Video - Anleitungen und TippsDie Tiefe meines Wesens, Satchidanandaswarupoham, Nyayas - 19A Vedanta Meditationskurs

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).