verschoben

Said in 11 German podcast lines.

• Also viele haben ja auch die Filme einfach verschoben, Disney hat jetzt die großen Filme alle verschoben,

  So many have just postponed the films; Disney has now postponed all the big movies,

  

  42 - DER Filmpodcast#006 Filme unserer Kindheit

• Und mein Geltungsbedürfnis hat sich verschoben.

  And my need for validation has shifted.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Wir reden jetzt hier seit Wochen und Monaten über Filme, Filme, die nicht anlaufen, die verschoben werden, Filme, die früher liefen, die cool sind und so weiter und heute möchte ich einfach mal auch oder wir wollen mit dir mal reden, wie ist das denn aus der Sicht der Kinos aktuell, weil Corona kickt gut rein und ich merke das auch als Zuschauer beziehungsweise als Kunde, da das natürlich nicht so ist wie früher und da will ich mal heute oder ich sag immer ich, du willst ja auch darüber reden, oder?

  We’ve been talking here for weeks and months about movies, movies that aren't coming out, that are being postponed, movies that ran in the past, that are cool and so on, and today I just want to—or we want to talk with you—about what that’s currently like from the cinemas' perspective, because Corona is really hitting hard and I notice it as a viewer or customer too, since it’s obviously not like it used to be, and so today I want to—or I keep saying "I", but you want to talk about it too, right?

  

  42 - DER Filmpodcast#14 Zurück im Kinosaal!

• Mehrfach wurde die Raumfahrtmission Polaris Dawn verschoben.

  The space mission Polaris Dawn has been postponed multiple times.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• Der Start der Polaris-Mission musste so oft verschoben werden, bis die Anzüge im Hüftbereich nicht mehr so spannten.

  The start of the Polaris mission had to be postponed so many times that the suits no longer felt so tight in the hip area.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• Aber mit zwölf hat sich mein Interesse vom Abenteuer zu Psychologie verschoben.

  But at twelve, my interest shifted from adventure to psychology.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• Der Bau, die Eröffnung wurde ja auch immer weiter nach hinten verschoben.

  The construction, the opening was always postponed further.

  

  Umwelt und VerbraucherKlimarisiken für Reiche, Atom-endlager, KI zum Selbermachen

• Ende Februar verschoben, nachdem die neue Alexa in Tests Fragen falsch beantwortet habe.

  Postponed until the end of February after the new Alexa answered questions incorrectly in tests.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: OpenAI, Perplexity, Adobe Firefly, DeepSeek

• hat 1998 ein Hurrikan den Flusslauf so verschoben, dass die Brücke nicht mehr lenkt.

  In 1998, a hurricane shifted the river's course, causing the bridge to no longer lead.

  

  glaubendenkenGemeinde mit Mission 1/5 Sehnsüchtig und gleichgültig - Glaube in einem säkularen Zeitalter

• Und dadurch hat sich das Alter der Eltern bei der Geburt des ersten Kindes in den letzten Jahrzehnten ziemlich deutlich nach hinten verschoben.

  And thus, the age of parents at the birth of their first child has shifted quite noticeably to later years in recent decades.

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Warum gerade so viele Menschen kinderlos bleiben

• beziehungsweise in ein Unterverzeichnis verschoben, für die, die es noch interessiert hat.

  or moved to a subdirectory, for those who are still interested.

  

  T * T * * T - Ein PodcastkrimiWichtiger Hinweis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).