verpflichtet

Said in 12 German podcast lines.

• Die Arbeitgeber sind sehr lang verpflichtet, Lohn vorzuzahlen, beziehungsweise Krankengeld zu zahlen.

  Employers are obliged for a very long time to advance wages or to pay sickness benefits.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• Nach § 15a Absatz 3 der Insolvenzordnung sind dann die Gesellschafter verpflichtet, den Antrag zu stellen.

  According to § 15a paragraph 3 of the Insolvency Act, the partners are then obliged to file the application.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Ich könnte mir sogar vorstellen, dass man den Richter dazu verpflichtet, im Urteil darzulegen, zu welchem Strafmaß KI gekommen ist und weshalb er davon abweichen möchte.

  I could even imagine that one could obligate the judge to explain in the ruling what sentence the AI has come up with and why he wants to deviate from it.

  

  Podcast der Deutschen AnwaltauskunftPodcast der Deutschen Anwaltauskunft – aktuell: Was kann künstliche Intelligenz im Strafrecht bewirken?

• Denk immer daran, du bist nicht deinen Arbeitern verpflichtet, sondern deinem Aktien-Shareholder.

  Always remember, you are not obligated to your workers, but to your shareholders.

  

  WDR 2 Zugabe Pur - Die Satire-ShowDebatten, Duelle, Detektive - Die Woche im Satire-Remix

• Da ist der Staat auf der einen Seite demokratisch, repräsentativ aufgestellt, Regeln und Gesetzen verpflichtet, aber eben keine Erzählung über einen Gott.

  On one hand, the state is democratically organized and representative, committed to rules and laws, but there is no narrative about a God.

  

  Das Interview. Mit Philip BanseDI106 Wie der Staat die Kirche mit Milliarden finanziert

• Wie im Koalitionsvertrag vereinbart, sollten künftig auch private Anbieter von Produkten und Dienstleistungen verpflichtet werden, Barrieren für Menschen mit Behinderungen abzubauen.

  As agreed in the coalition agreement, private providers of products and services should also be required in the future to eliminate barriers for people with disabilities.

  

  Die NachrichtenDie Deutschlandfunk-Nachrichten vom 10.09.2024, 19:00 Uhr

• Die Untersuchung ist besonders brisant, da X sich nach einem früheren Verfahren verpflichtet hatte, diese Praxis dauerhaft einzustellen.

  The investigation is particularly sensitive because X had committed, following a previous case, to permanently cease this practice.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: KI-Halluzinationen, Meta saugt Daten, Siri-Chaos, Text2Robot

• Und ich habe diese Frage seit 60 Jahren der Qualität verpflichtet

  And I have been committed to quality with this question for 60 years.

  

  Podcast SoftwareArchitekTOUR (iX/heise Developer)Episode 99: Qualitätsanforderungen

• Vor allem gegenüber der jüngeren Generation fühle er sich verpflichtet,

  Above all, he feels obligated to the younger generation,

  

  Schabat Schalom - das MagazinSchabat Schalom 13. September 2024

• dann wird ja der Verleger oder die Verlegerin auch nicht dazu verpflichtet,

  then the publisher will not be obliged to do so either,

  

  Jurafunk.de und Juristenfunk.deJurafunk 162: (Nicht alles) über KI, generative KI, Datenschutz und Urheberrecht

• Doch einige merken erst oft zu spät, dass Eigentum auch verpflichtet.

  However, some only realize too late that ownership also comes with responsibilities.

  

  Kanzlei am Wall - Rechtstipp12.09.2024: Risiken beim Wohnungskauf

• Schon nach sechs Wochen Krankheitsfall sind die verpflichtet, einen Reintegrationsplan vorzulegen.

  After just six weeks of illness, they are required to submit a reintegration plan.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).