verletzt

Said in 12 German podcast lines.

• Die Wirtin hat fahrlässig eine Verkehrssicherungspflicht verletzt.

  The landlady has negligently violated a duty of traffic safety.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Auch damals war er verletzt, Broken Pete, bekannt im Forum unter dem Namen P-Berg.

  Even back then he was injured, Broken Pete, known in the forum under the name P-Berg.

  

  Longboard und Funsport PodcastDo It Live Ausgabe Nr.12

• wenn der halt einen Unfall hat oder stark verletzt ist,

  if he has an accident or is badly injured,

  

  42 - DER Filmpodcast#004 Die Rückkehr der Kindheitshelden

• dass eben auch Gastrecht verletzt werden soll.

  that hospitality rights are also to be violated.

  

  KopfhörerProf. Dr. Sr. Margareta Gruber OSF: Homophobie in der Bibel – Projektion und Kritik (Erstsendung: 05.09.2021)

• Und auf einmal kommen so Dinge in mein Leben rein und ich merke, hey, es verletzt mich. Die feiern mich ja gar nicht.

  And suddenly, things come into my life, and I realize, hey, it hurts me. They don't celebrate me at all.

  

  Treffpunkt Leben Gemeinde ErkrathEinander lieben

• Und deshalb ist auch niemand verletzt worden, als ein Teil der Carola-Brücke, die über die Elbe führt, zusammengebrochen ist.

  And that’s why no one was injured when part of the Carola Bridge, which spans the Elbe, collapsed.

  

  KindernachrichtenFernseh-Duell mit großer Wirkung

• So, da kann man natürlich sagen, ja, der arme Kerl war lange verletzt

  Well, you could say that the poor guy was injured for a long time.

  

  Reingemacht - Der Fussball PodcastReingemacht | August 2024 | Saisonstart mit Vorfreude

• Also das ist so, wenn irgendwas passiert und weiß nicht, jemand rutscht auf einer Bananenschale aus und ist aber nicht schwer verletzt, dann hat man vielleicht Schadenfreude.

  So it's like, if something happens and I don't know, someone slips on a banana peel but isn't seriously injured, then you might feel schadenfreude.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern643: Eine Frage des Erwartungsmanagements

• tausende verletzt und zahlreiche Menschen nach Gaza verschleppt.

  Thousands injured and numerous people abducted to Gaza.

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

• starb oder wurde massiv verletzt von Augenverletzungen, von furchtbaren Verletzungen an den Händen.

  died or suffered severe injuries from eye injuries, from terrible injuries to the hands.

  

  Tim Guldimann - Debatte zu Dritt«Nahostkrieg: Untergräbt die Solidarität mit Israel die Glaubwürdigkeit westlicher Werte im globalen Süden und das Ansehen Deutschlands?» - mit Susanne Brunner und Reinhard Schulze

• Jeder von uns wurde schon mal verklagt, betrogen, verlassen, von Familienmitgliedern verletzt,

  Each of us has been sued, betrayed, left, hurt by family members,

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

• Gartenarbeiten verunglückt, hat sich das Bein so schwer verletzt, dass er nicht mit uns auftreten

  Garden work went wrong, he injured his leg so badly that he cannot perform with us.

  

  Die StoryTod im Vereinsheim? Wie Vereine ums Überleben kämpfen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).