verlegt

Said in 7 German podcast lines.

• Viele von ihnen haben aus Kostengründen Produktionsstandorte ins Ausland verlegt.

  Many of them have relocated production sites abroad for cost reasons.

  

  SWR1 ArbeitsplatzAutobranche: „Wir habe Angst um unsere Jobs!“

• in das niederste Kaff mitten im Schnee verlegt wird

  is transferred to the humblest backwater town in the middle of the snow

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• Aber, so sagen wir, auch wenn die Natur sich zum Schlaf verlegt,

  But, let us say, even if nature goes into slumber,

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

• Sie haben ihre Luftabwehr verstärkt, zusätzliche Kampfflugzeuge und Flugzeugträger in die Region verlegt.

  They have reinforced their air defenses, deployed additional fighter jets and aircraft carriers to the region.

  

  Was jetzt?Sonderfolge: Die USA haben den Iran angegriffen

• Es kann auch diese Zubereisdachie, also die Paukenröhre kann verlegt werden.

  The tympanic tube can also be repositioned in this procedure.

  

  Radio Burgenland SprechstundeRadio Burgenland Sprechstunde: Mandeln und Blinddarm

• Also es geht darum, dass ein Postbeamter verlegt werden soll, er möchte eigentlich irgendwie an die Côte d'Azur und wird dann aber in den hohen Norden verlegt, nach Frankreich.

  So it's about a postal worker who is supposed to be transferred; he actually wants to get to the Côte d'Azur somehow but is then transferred to the far north, in France.

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• Man spricht so ein bisschen davon, dass wenn zumindest das 25-prozentige, also wenn der Raum 25 Prozent verlegt ist,

  One talks a bit about the fact that when at least 25 percent, that is, when the room is 25 percent laid out,

  

  Radio Burgenland SprechstundeRadio Burgenland Sprechstunde: Mandeln und Blinddarm

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).