verlaufen

Said in 12 German podcast lines.

• Aber er war mental immer so abgelenkt, er ist spazieren gegangen, immer weiter weg und hat sich dann regelmäßig verlaufen.

  But he was always so mentally distracted, he went for walks, further and further away, and then regularly got lost.

  

  AusgespieltDas Quiz Episode 6 - The Quizening

• Ja, wo wir sagen, ja die Wissenschaft belegt, dass diese Krankheit so und so verlaufen wird und dass daraus diese und diese Prognose für die Erwerbsminderung oder für die Erwerbsfähigkeit gestellt werden kann.

  Yes, where we say, yes, science proves that this disease will progress in such and such a way and that this and this prognosis can be made regarding disability or employability.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• dann würde unser Gespräch, glaube ich, nicht so gut verlaufen.

  then our conversation, I think, wouldn't go so well.

  

  Smarter lebenSprechtraining: Wie habe ich meine Stimme besser im Griff? (Mit Annalena Schmidt)

• Aber das war, das war, das war, ach, das hat mir auch den Urlaub so auf dem Herzen ein bisschen leichter gemacht, so halt diesen Hintergedanken, auch diese Hoffnung so ein bisschen zu spüren, die natürlich überhaupt nicht irgendwie dadurch ist, dass du in dem Auto zu sitzen und so, unser Urlaub wäre kein bisschen anders verlaufen.

  But that was, that was, that was, oh, that made my vacation feel a little lighter in my heart, just having that underlying thought, also feeling that hope a little, which of course has nothing to do with sitting in the car and so on; our vacation would not have gone any differently at all.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• und sein Leben oder zumindest seine Ehe wird von Stund an in anderen Bahnen verlaufen.

  And his life, or at least his marriage, will take a different course from that moment on.

  

  Griechische Mythologie46 - Erkennen 1 / Ödipus

• So. Und der erste Schwung Wächter ist aber bei denen schiefgelaufen. Die sind halt anders verlaufen, als er dachte. Die haben sich dann anders entwickelt und sind böse geworden und wie auch immer. Und dann hat er dann halt diese Eternals erschaffen, die dann die anderen töten sollten.

  

  42 - DER Filmpodcast#22 Zurück in die Vergangenheit

• dass die Angriffe möglichst wenig schädlich verlaufen.

  that the attacks proceed as harmlessly as possible.

  

  Was jetzt?Sonderfolge: Die USA haben den Iran angegriffen

• Bei dichtem Küstennebel hat sich eine Urlauberin aus Mecklenburg-Vorpommern im Watt bei St. Peter-Ording komplett verlaufen.

  

  Guten Morgen SH01.05. Guten Morgen SH ist jetzt Fokus Schleswig-Holstein!

• Verlaufen in Berlin heißt einer seiner Essay-Sammlungen.

  "Getting Lost in Berlin" is the title of one of his essay collections.

  

  Orte und WorteMit David Wagner über den Dächern Berlins

• Und am Anfang dachte ich, okay, die Prämisse ist eigentlich sehr cool, ne, so, was würde passieren, wenn, so ein bisschen wie Man in the High Castle, wo geguckt wurde, was wäre, wenn die Nazis den Krieg gewonnen hätten und, ähm, dann hat sich das leider sehr stark verlaufen, also es war nett, aber, äh, gerade so die, die letzte oder vorletzte, wo dann so sehr viel wieder, da ging's nicht um die eigentliche Prämisse, sondern da ging's wieder so, ja, um so persönliche Beziehungen zueinander und so.

  

  42 - DER Filmpodcast#20 Das große Mike Glotzkowski Halloween Special

• Und jetzt geht es fast schon einen genussvollen Tag verlaufen, oder?

  And now it's almost turning into a delightful day, isn't it?

  

  Power-Quest.cc: Der Kraftsport-Podcast753: Berend Breitenstein – das „over 60 Special“!

• So, und wenn diese Beziehungen nicht nur in einer Richtung verlaufen, sondern ich irgendwo Kreise feststellen kann, dann bezeichnet man das normalerweise als Zyklus.

  So, if these relationships do not only run in one direction, but I can observe circles somewhere, it is usually referred to as a cycle.

  

  Softwaretechnik kompaktSTK203: Qualität von Architektur (Softwaretechnik kompakt)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).