vergleich

Said in 12 German podcast lines.

• Naja, weil ich im Vergleich mit anderen ja nicht schlechter dastehen möchte.

  Well, because I don't want to be in a worse position compared to others.

  

  Die Morgenandacht bei NDR KulturVon Hochnäsigkeit zur Demut

• sechs busse mit migranten kommen derzeit täglich an das ist überschaubar im vergleich zum jahreswechsel allein im dezember haben insgesamt rund 250.000 menschen versucht illegal über die mexikanische grenze in die usa zu kommen

  Six buses with migrants are currently arriving daily, which is manageable compared to the turn of the year. In December alone, around 250,000 people attempted to cross the Mexican border into the USA illegally.

  

  BreitengradUS-Wahlkampf: Heiß umkämpft - Arizona

• Hatte sich das ähnlich sprunghaft nochmal weiterentwickelt im Vergleich zum ersten Teil, wie es aus meiner Sicht von SimCity 1 zu SimCity 2000 passiert ist?

  Did it develop similarly abruptly in comparison to the first part, as I see it happened from SimCity 1 to SimCity 2000?

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Da hinkt auch, sagen wir mal, der Vergleich mit dem Faschismus, um es zugespitzt zu sagen.

  The comparison with fascism is, let's say, flawed, to put it bluntly.

  

  Küchenradio (mp3)KR415 Viktoriapark

• und ich meine, der Vergleich, der ist naheliegend.

  And I mean, the comparison is obvious.

  

  PC Games PodcastPC Games Podcast #115: Liefert Playstation das Spiel des Jahres 2024?!

• dass eine deutsche Müllkippe im Vergleich dazu echt aufgeräumt aussieht.

  that a German garbage dump looks really tidy in comparison.

  

  Smarter lebenOptimismus: Wie er für Lösungen in Krisenzeiten sorgt (Mit Dirk Steffens)

• Aber dann zu erzählen, ja, die Deutsche Bahn hat aber auch noch nie so viele Menschen transportiert wie jetzt gerade, noch niemals zuvor. Im Grunde, im Vergleich zu anderen Verkehrsträgern, wenn du überlegst, dass ein deutscher Pendler im Auto locker eine Woche pro Jahr im Stau steht oder wie kreativ Fluglinien mit der Auslegung ihrer Start- und Landezeiten umgehen, dann performt die Bahn eigentlich gar nicht so schlecht.

  But then to say, yes, Deutsche Bahn has also never transported as many people as it does right now, never before. Basically, compared to other modes of transport, if you consider that a German commuter easily spends a week per year stuck in traffic in their car, or how creatively airlines deal with the interpretation of their takeoff and landing times, then the railway actually doesn't perform that badly.

  

  Smarter lebenOptimismus: Wie er für Lösungen in Krisenzeiten sorgt (Mit Dirk Steffens)

• Er sagt, die Teilzeitquote in Deutschland ist einfach zu hoch im internationalen Vergleich.

  He says the part-time employment rate in Germany is simply too high by international standards.

  

  WDR aktuell - Der TagReformpläne der Bundesregierung

• 27 Prozent in dieser kleinen Stadt verzeichnet im Vergleich zur letzten Wahl.

  27 percent recorded in this small town compared to the last election.

  

  MARCANT PODCASTGregor Gysi, wo sind die SED-Milliarden?...🤑

• Ich finde fast, dass in diesem direkten Vergleich, wenn es besonders laut war, der Nowsonic Isolator noch besser abschneidet.

  I almost find that in this direct comparison, when it was particularly loud, the Nowsonic isolator performs even better.

  

  delamar.FMNowsonic Isolator Test: Die mobile Gesangskabine – DC026

• Also es ist schon ein höherer Standard, aber im Vergleich zu Math Overflow sind es in der Regel keine professionellen Berufsmathematiker, die da ihre Fragen stellen.

  Well, it is a higher standard, but compared to Math Overflow, it is usually not professional career mathematicians who ask their questions there.

  

  Geschichten aus der MathematikCleo und der Fall eines Phantoms

• Das klingt ja nach ziemlichen Verbesserungen in der Welt der Wissenschaft, also so im Vergleich zu vor einigen Jahrhunderten.

  That sounds like quite some improvements in the world of science, especially compared to a few centuries ago.

  

  Geschichten aus der MathematikShinichi Mochizuki und der umstrittene Beweis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).