vergeht

Said in 12 German podcast lines.

• Aber der Schmerz vergeht doch wieder.

  But the pain will pass again.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• Wenn das Gehirn neue Dinge verarbeitet, also an Orte geht, an denen du noch nie warst, mit Menschen sprichst, mit denen du noch nie gesprochen hast, dann vergeht die Zeit gefühlt langsamer.

  When the brain processes new things, like going to places you've never been, talking to people you've never talked to, then time feels like it passes more slowly.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern667: Die Zeit unseres Lebens

• Momente, in denen wir uns das wünschen, dass die Zeit langsam vergeht, zum Beispiel in

  moments in which we wish for that, that time passes slowly, for example in

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern667: Die Zeit unseres Lebens

• Das heißt also, die Zeit, die du hast, die vergeht immer langsamer,

  So that means, the time you have, it passes slower and slower,

  

  42 - DER Filmpodcast#010 Memento - Jetzt wird geheiratet

• Genau. Und wenn man jetzt auf eine Reise geht für drei Wochen oder auch einen Urlaub macht, das ist euch auch schon so gegangen. Ihr fahrt für zwei Wochen in den Urlaub. Die erste Woche vergeht wahnsinnig langsam, weil alles neu ist. Die zweite Woche vergeht dann gefühlt wie im Flug, weil dann ist man schon wieder in der Routine drin. Kennt den Ort, hat schon sein Restaurant gefunden, den Supermarkt und so weiter.

  Exactly. And if you go on a trip for three weeks or take a vacation, this has probably happened to you too. You go on vacation for two weeks. The first week goes by incredibly slowly because everything is new. The second week then feels like it flies by, because by then you're already back in a routine. You know the place, you've already found your restaurant, the supermarket, and so on.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern667: Die Zeit unseres Lebens

• Ein schnelles Leben, wie wir es manchmal haben, zu, du stehst um 5.45 Uhr auf und gehst um 9.30 Uhr ins Bett und dazwischen passiert nichts. Also du sitzt und meditierst und es gibt ein paar, also ein bisschen Input von der Lehrerin natürlich. Die Zeit vergeht sehr, sehr langsam.

  A fast life, like we sometimes have, to, you get up at 5:45 a.m. and go to bed at 9:30 p.m. and nothing happens in between. So you sit and meditate and there is some, well, a little bit of input from the teacher of course. Time passes very, very slowly.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern666: Raus aus dem Hamsterrad

• Ist ja tatsächlich relativ. Also wenn du dich schneller bewegst, vergeht für dich die Zeit langsamer. Und das können wir messen. Also mittlerweile haben wir Uhren, die genau genug sind, dass man messen kann, wenn du in einem Flugzeug sitzt, vergeht für dich die Zeit wirklich langsamer, als wenn du mit dem Auto fährst oder dich gar nicht bewegst.

  It actually is relative. So if you move faster, time passes more slowly for you. And we can measure that. By now, we have clocks that are accurate enough to measure that when you are sitting in an airplane, time really passes more slowly for you than when you are driving a car or not moving at all.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern667: Die Zeit unseres Lebens

• Kein Jahr vergeht, nachdem wieder ein Streifen sandigen Bodens fest genug ist für ein Fundament,

  No year goes by without a strip of sandy ground being solid enough for a foundation again,

  

  PodCast Kopfloser-Herzlose - Das kostenlose Hoerspiel von Michael Erle.Teil45-110-Schwert_und_Schelm_Teil8.mp3

• dass Hip-Hop, egal wie viel Zeit vergeht, genauso angesagt ist wie noch vor 20 Jahren oder 30 Jahren.

  that hip-hop, no matter how much time passes, is just as trendy as it was 20 years or 30 years ago.

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

• Kein Jahr vergeht, dass nicht an anderer Stelle ein altes Haus von der schwellenden Flut verschlungen wird.

  No year passes without some old house being swallowed by the swelling flood elsewhere.

  

  PodCast Kopfloser-Herzlose - Das kostenlose Hoerspiel von Michael Erle.Teil45-110-Schwert_und_Schelm_Teil8.mp3

• Umgekehrt, ein Urlaub mit vielen aufregenden Ereignissen vergeht wie im Flug,

  Conversely, a holiday with many exciting events passes by in a flash,

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Warum gerade so viele Menschen kinderlos bleiben

• In privaten Chats mit anderen Usern verrät er, wie er sich nachts an einem Jungen vergeht.

  In private chats with other users, he reveals how he assaults a boy at night.

  

  PanoramaKindesmissbrauch: Ein Täter packt aus

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).