verdächtigen

Said in 9 German podcast lines.

• Bäh, widerlich und klar, ich weiß gerade bei üblichen Verdächtigen,

  Yuck, disgusting and sure, I know especially with The Usual Suspects,

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• aber was kostet uns das und was kostet das den Verdächtigen, der uns immer so ein Stück weit vorkommt, wie den anderen.

  But what does this cost us, and what does it cost the suspect, who always seems to us to be somewhat like the others?

  

  Podcast der Deutschen AnwaltauskunftPodcast der Deutschen Anwaltauskunft – aktuell: Was kann künstliche Intelligenz im Strafrecht bewirken?

• Was durchaus auch gefordert wurde, dass man eben einfach um einen Verdächtigen nicht aufzuschrecken,

  That it was indeed demanded that one should simply avoid startling a suspect,

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Wenn ich jetzt einen Verdächtigen habe, kann ich meinetwegen seine Telefonate mithören.

  If I have a suspect now, I can listen in on their phone calls, for all I care.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Ich wollte ganz kurz noch sagen, bevor wir das Kapitel die üblichen Verdächtigen zumachen,

  I just wanted to say very briefly, before we close the chapter on The Usual Suspects,

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• Und jetzt kämen eigentlich dran auf Platz 35 die üblichen Verdächtigen.

  

  42 - DER Filmpodcast#22 Zurück in die Vergangenheit

• Das heißt, das, was für den Verdächtigen spricht, was der Strafverteidiger leistet,

  That means what speaks for the suspect, what the defense attorney provides,

  

  Podcast der Deutschen AnwaltauskunftPodcast der Deutschen Anwaltauskunft – aktuell: Was kann künstliche Intelligenz im Strafrecht bewirken?

• Da fragt die Hobbydetektivin einen Verdächtigen, ob er lüge und der antwortet,

  The amateur detective asks a suspect if he is lying, and he responds,

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• Weißt du, was mir gerade was für eine Ironie das ist, dass der Film die üblichen Verdächtigen heißt und er einfach immer wieder auftaucht.

  

  42 - DER Filmpodcast#22 Zurück in die Vergangenheit

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).