verbinden

Said in 12 German podcast lines.

• Also ich meine, wir beschäftigen uns ja von Berufs wegen sehr viel damit, aber mir kam das noch nie in den Sinn, das mit meiner persönlichen Kinderfrage zu verbinden.

  Well, I mean, we deal with it a lot professionally, but it never crossed my mind to connect it with my personal question about having children.

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Warum gerade so viele Menschen kinderlos bleiben

• Und wir haben Kontakt zu Deutschlernenden aus aller Welt und viele von euch lernen Deutsch, weil sie damit eine Karriere verbinden möchten, weil sie in Deutschland studieren oder arbeiten möchten.

  And we have contact with German learners from all over the world, and many of you are learning German because you want to build a career with it, because you want to study or work in Germany.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern667: Die Zeit unseres Lebens

• aus vielleicht dem Bereich Web-Analytics oder Kundendaten wirklich erstmal alle miteinander zu verbinden.

  To first connect everything together, perhaps from the area of web analytics or customer data.

  

  marketing-BÖRSE PodcastPotenziale im E-Mail-Marketing ausschöpfen

• konnte ich mich gut mit verbinden, weil ich das über die ganzen Jahre echt so hart finde,

  I could connect well with that because I really find it so hard over the years.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Value, Quality, Momentum, Dividend, Size, mit diesen Strategien verbinden viele Investoren die Hoffnung, langfristig besser als der Markt abzuschneiden.

  Value, Quality, Momentum, Dividend, Size—many investors associate these strategies with the hope of outperforming the market in the long run.

  

  PERSPEKTIVEN To Go – der BörsenpodcastAnlagestrategien gegen die aktuelle Krise

• und mich so ein bisschen einfach empathischer mit ihr zu verbinden.

  and just to connect with her a little more empathetically.

  

  Smarter lebenFreundlichkeit: Wer nett ist, lebt gesünder und zufriedener (Mit Nora Blum)

• wenn man damit nicht sozusagen Sticklichkeit und Enge allein verbinden möchte?

  if one does not want to associate it solely with stickiness and narrowness?

  

  Emergent Deutschland Podcasthören #94: Con:Fusion 2023: Zu Gast auf Erden? (Arne Bachmann)

• und in der Luft und Häuser über Brücken miteinander verbinden.

  and connect air and houses over bridges.

  

  Regionaljournal Basel BasellandStädteplaner aus Seoul lässt sich in Basel inspirieren

• Eine rassistische Idee. Es gibt Übermenschen, die besser sind als andere. Und wir würden deswegen, wenn wir das Wort Übermenschen hören, zucken wir ein bisschen zusammen in Deutschland, weil wir verbinden das sofort mit Nationalsozialismus. Aber bei Uber, weiß nicht, ich habe da gar nicht an Uber gedacht, weil ich dachte, wenn es Uber ist, wäre es ja Uber.

  A racist idea.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern659: Der Aldi-Äquator

• mit seiner Passion zu verbinden, dann werden wir dadurch automatisch,

  by connecting it with his passion, we will automatically,

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

• Eine tiefe Frauenstimme, eine raue Frauenstimme mit unfassbar viel Power verbinden wir immer mit dem Fado.

  A deep female voice, a rough female voice with an incredibly powerful quality, is always associated with Fado.

  

  Jazz CollectionLeidenschaftliche Erneuerin: Die Fadista Mariza

• Also man kann Hip-Hop und Breakdance mit klassischer Musik verbinden und das auch tanzen.

  So you can combine hip-hop and breakdance with classical music and dance to that as well.

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).