verabschiedet

Said in 11 German podcast lines.

• Was aber eher natürlich ein zentrales Kernthema schon der Reform war und das finde ich schon auch besonders schmerzhaft, dass da gerade eben gekürzt wird, ist an dem Bereich wirklich der Qualifizierung und Weiterbildung nach dem Haushaltsentwurf, der heute verabschiedet.

  What is more naturally a central core theme of the reform, and I find it particularly painful that there are cuts being made in this area, is really regarding qualification and further education according to the budget draft that was approved today.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Kirchenasyl hat das Ziel, der Antrag auf Asyl soll nochmal vom Bundesrat verabschiedet werden.

  Church asylum aims for the application for asylum to be passed again by the Federal Council.

  

  WDR 5 Diesseits von Eden - ganze SendungDiesseits von Eden Ganze Sendung (08.09.2024)

• zum Beispiel weil Gesetze verabschiedet wurden, die Religionsgemeinschaften ungleich behandeln.

  For example, because laws have been passed that treat religious communities unequally.

  

  Blickpunkt ReligionReligionsfreiheit weltweit gefährdet

• Ich meine, diese ganzen, diese ganzen, diese ganzen Tech-Heinis, die haben ja mittlerweile sich auch komplett so von jeglicher Form von Gesetz auch verabschiedet.

  I mean, all these tech guys have basically completely distanced themselves from any form of law by now.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• sobald wir Frau Dr. Bartschok verabschiedet haben, noch weiter auf der Hörernummer anrufen.

  As soon as we have said goodbye to Dr. Bartschok, call the listener number again.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

• Mit dem Schritt verabschiedet das Unternehmen sich vom bisherigen Cap-Profit-Modell, das Investoren nur begrenzte Rendite zusicherte.

  With this step, the company is saying goodbye to the previous cap-profit model, which only guaranteed investors limited returns.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: Apple Mail-Verwirrung, Neue Struktur bei OpenAI, KI-Fehlerberichte

• weil der Kongress hat mal ein Gesetz vor ein paar Jahren verabschiedet,

  because Congress passed a law a few years ago

  

  F.A.Z. Podcast für Deutschland„Feiglinge!" – Macht Trump mit der NATO Schluss?

• diese guten Gefühle werden mit dieser Musik verabschiedet,

  these good feelings are farewelled with this music,

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Was die Playlist über die Persönlichkeit verrät

• In der letzten Folge Long Story Short haben wir uns in den Sommer verabschiedet, in den Urlaub.

  In the last episode of Long Story Short, we said goodbye for the summer, for vacation.

  

  Long Story Short - Der Buch-Podcast mit Karla Paul und Günter KeilWenn Frauen ihre Geschichte selbst schreiben – die Bonusfolge für euren Lesesommer

• den die Bundesregierung jetzt im Kabinett verabschiedet hat,

  which the Federal Government has now approved in the cabinet,

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• 1778 wird die Verfassung verabschiedet, seitdem hat sie viele Krisen überstanden.

  The constitution was enacted in 1778, and since then it has endured many crises.

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).