verabschieden

Said in 12 German podcast lines.

• Das heißt, sie verabschieden sich dann auch durchaus ein bisschen mehr aus dem familiären Kontext

  That means they are also somewhat bidding farewell to the family context.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Er selbst wollte erst noch die Menschenmenge verabschieden.

  He himself wanted to say goodbye to the crowd first.

  

  ICF Karlsruhe | PredigtenSummer Celebrations 2024 – Der göttliche Rhythmus – Carolin Bullinger & Dario Grosse

• Und zwar Anlass, Hessen will ein neues Gesetz verabschieden, nachdem ab dem kommenden Schuljahr schon Handyverbot an allen Schulen gelten soll.

  The reason is that Hesse wants to pass a new law that will impose a ban on mobile phones in all schools starting from the upcoming school year.

  

  5-Minuten-Talk – wir haben ja nicht ewig ZeitHandyverbot an Schulen – ein Pro und Contra

• Dann verabschieden wir an dieser Stelle Dr. Bartschok, damit er jetzt weiter von unseren Zuhörern angerufen werden kann.

  We would like to say goodbye to Dr. Bartschok at this point, so he can now be contacted further by our audience.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

• Das war's für heute mit dem Medienmagazin. Wir verabschieden uns.

  That's it for today with the media magazine. We say goodbye.

  

  WDR 5 Töne, Texte, BilderKritik @Paralympics, Deutscher Radiopreis und "Zombiezeitungen"

• Soll ich mich dann auch schon richtig verabschieden?

  Should I say goodbye properly then?

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Also nichts von wegen, die vorsichtige Frau, die sich nicht mit ihren Finanzen auskennt. Wenn ihr also noch nicht investiert seid, wird es höchste Zeit, dass ihr euch aufs Börsenparkett wagt. Traut euch und zeigt, was beim Investieren in euch steckt. Ja und ich würde sagen, wir verabschieden uns. Macht's gut und bis zum nächsten Mal. Ciao.

  So none of that "cautious woman who doesn't know her way around her finances" stuff.

  

  Auf Geldreise - Female Finance mit Anja10 Mythen über Börse & ETFs – und was wirklich dahintersteckt (#183)

• ich, irgendwie wir uns verabschieden, dann sagt sie halt, geh jetzt, geh jetzt.

  I, somehow we say goodbye, then she just says, go now, go now.

  

  Silvia am Sonntag – Der Talk als PodcastRea Garvey

• Daher wollen wir uns von Ihnen auch mit einem echten Knaller verabschieden.

  Therefore, we want to say goodbye to you with a real bang.

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• dass der Preis halt auch für so ja Geld und so auch ist, dass du dich von so vielen Sachen verabschieden kannst.

  that the price is also money and so on, that you can say goodbye to so many things.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• und man muss sich vielleicht auch von seiner Idealvorstellung verabschieden.

  And perhaps one also has to say goodbye to their ideal notion.

  

  Christ und WeltUngeplant schwanger... Und jetzt?!?

• Am Mikrofon verabschieden sich Nebomuk von Klotz und Gustav Schön.

  At the microphone, Nebomuk bids farewell with Klotz and Gustav Schön.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).