völlig

Said in 12 German podcast lines.

• Mochizuki begründet in seinem tausendseitigen Werk einen völlig neuen mathematischen Bereich,

  Mochizuki establishes a completely new mathematical field in his thousand-page work.

  

  Geschichten aus der MathematikShinichi Mochizuki und der umstrittene Beweis

• Und das in lockerer Folge und völlig unregelmäßig.

  And that in a relaxed sequence and completely irregular.

  

  PodCASTOR2. Uranabbau

• Das war Zero Fax, egal was du mitnimmst, das war ihnen völlig egal.

  That was Zero Fax, no matter what you took with you, they didn't care at all.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Wenn man überhaupt erstmal weiß, warum habe ich diese Beschwerden und nicht so völlig überwältigt ist,

  When one first understands why they have these complaints and is not completely overwhelmed,

  

  GesundheitsgesprächSind das alles die Hormone? – Was Frauen in den Wechseljahren hilft

• die sich mit ihren über 100 Jahren einen völlig klaren Geist

  who, at over 100 years old, has a completely clear mind

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Bei ihren Tricks bewegt sich Amy Bock immer auf der Grenze zum völlig Absurden,

  In her tricks, Amy Bock always operates on the edge of complete absurdity,

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• Das finden so als Idee wahrscheinlich erstmal die meisten völlig richtig.

  Most people will probably find that idea completely right at first.

  

  LesartUli Burchardt: "Menschenschutzgebiet" - Oberbürgermeister: Politik ist kein Lieferservice

• Und deshalb finde ich The Dark Knight so völlig out of diesen ganzen Superhelden-Kosmosen,

  And that's why I find The Dark Knight so completely outside of these entire superhero cosmoses,

  

  42 - DER Filmpodcast#007 Die besten Filme aller Zeiten (auf IMDB)

• Und deshalb sind sie meistens völlig voller Ausnahmen.

  And that is why they are usually completely full of exceptions.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern642: 6 Fehler, die auch fortgeschrittene Deutschlerner machen

• Aber ich überlege dabei nicht, ich benehme mich völlig instinktiv und völlig nicht überlegt.

  But I don't think while doing so, I behave completely instinctively and completely unthinkingly.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern646: Das ist mir Wurst

• und dann scheint es völlig vom Tisch zu sein.

  and then it seems to be completely off the table.

  

  Sneakpod#842 - Godzilla Minus One

• Wurde volle Kanne und ja, das kann natürlich jeder, so völlig klar.

  Went full throttle, and yes, of course anyone can do that, that's completely clear.

  

  Polyneux - Wir lieben Videospiele... meistensPolyneux tritt nach. Episode 8: Der böse Tennisschläger

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).