unterhaltung

Said in 12 German podcast lines.

• Dumme, leichte Unterhaltung sein, sage ich mal.

  I would say it's silly, light entertainment.

  

  Podcast – NarrenTalkNarrenTalk Podcast No. 250

• Also ich bin zu lange schon in dieser Branche und ich habe ja über 30 Jahre für den Verlag als Vertreterin gearbeitet und musste eben dann auch alle Manuskripte lesen und auch die Unterhaltung.

  Well, I have been in this industry for too long, and I have worked for the publishing house as a representative for over 30 years, and I also had to read all the manuscripts and have conversations.

  

  Blaue CouchDora Heldt, Bestsellerautorin, "Man muss im Moment auch seine Seele schonen"

• Art von Unterhaltung irgendwie brauche und ich habe diesen Film nicht gesehen, es tut mir sehr leid.

  kind of entertainment somehow and I haven't seen this film, I'm very sorry.

  

  42 - DER Filmpodcast#009 The Good, the Bibi and the Frodo

• Das gab dann eben so Romane, die waren dann eben leicht zu lesen und so und das wurde dann Unterhaltung genannt.

  That then resulted in novels that were easy to read and such, and that was called entertainment.

  

  Blaue CouchDora Heldt, Bestsellerautorin, "Man muss im Moment auch seine Seele schonen"

• Und Verzicht auf berauschende Mittel, auf Ablenkung, auf mediale Unterhaltung.

  And abstaining from intoxicants, from distraction, from media entertainment.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern666: Raus aus dem Hamsterrad

• Ja, genau. Also wir wollten uns irgendwie an anderen Filmen orientieren und ich hab Pipe Fiction halt sehr wörtlich übersetzt und gesagt, dreckige Unterhaltung.

  Yeah, exactly. So we wanted to orient ourselves around other movies somehow, and I just translated Pulp Fiction very literally and said, dirty entertainment.

  

  42 - DER Filmpodcast#001 Der Sinn, das Universum & der Rest LIVE

• Während der Unterhaltung

  During the conversation.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Ein Meister darin, solche Filme abgefuckt und abgefahren irgendwie zu konzipieren und umzusetzen und ja, Fight Club, also das muss man gesehen haben, also da kommt es nicht dran vorbei, auch die Besetzung mit Edward Norton und Brad Pitt, wen hattest du noch, Helena Boym-Carter ist noch dabei, da spielt fucking Meatloaf in dem Film mit, also es ist einfach von vorne bis hinten pure Unterhaltung.

  A master at somehow conceiving and executing such films to be fucked up and crazy,

  

  42 - DER Filmpodcast#009 The Good, the Bibi and the Frodo

• Auf die Stimmung im Land hoffe ich wirklich, weil der Sport ist vor allem eines, Unterhaltung.

  I really hope for the mood in the country, because sport is above all one thing: entertainment.

  

  SWR2 Geld, Markt, MeinungWirtschaftsmacht Fußball: Wer profitiert von der EM?

• und dann genau weiß, was für eine Art Unterhaltung man jetzt braucht?

  and then know exactly what kind of entertainment you need right now?

  

  42 - DER Filmpodcast#009 The Good, the Bibi and the Frodo

• Und da gab es auch so Buchhändler, die dann irgendwie sagten, na wissen Sie, ich verkaufe überhaupt keine Unterhaltung.

  And there were also some booksellers who said something like, well, you know, I don't sell any entertainment at all.

  

  Blaue CouchDora Heldt, Bestsellerautorin, "Man muss im Moment auch seine Seele schonen"

• dann gehe ich raus aus der Unterhaltung,

  then I will step out of the conversation,

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).