unter

Said in 12 German podcast lines.

• Das grelle Licht der Mittagssonne blendet, unter mir sind die Straßen der Stadt menschenleer.

  The glaring light of the midday sun dazzles, and below me the streets of the city are deserted.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• Ja, nochmal langsam. Von drei Prozent auf unter drei ist sozusagen der verlängerte Anlauf über die Kante und über die fünf Prozent.

  Yes, slowly again. Dropping from three percent to under three is basically the extended run-up over the edge and over the five percent.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• Und wie er dann unter die Fittiche von Toranaga genommen wird und sich so etabliert, allein das macht Spaß zu gucken.

  And how he is then taken under the wings of Toranaga and establishes himself, just that is fun to watch.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Wir waren da anderer Auffassung, aber um das Ganze jetzt auch irgendwann mal unter einen Hut zu bringen, war das ein Kompromiss.

  We had a different viewpoint, but in order to bring everything together at some point, this was a compromise.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• sich vielleicht auf den einen, die sind unter Druck und ich glaube den Beamtinnen und Beamten

  perhaps focusing on the one, they are under pressure and I believe the officials

  

  Podcast der Deutschen AnwaltauskunftPodcast der Deutschen Anwaltauskunft – aktuell: Was kann künstliche Intelligenz im Strafrecht bewirken?

• um es in ein großes Loch unter der Hecke schlüpfen zu sehen.

  to see it slip into a big hole under the hedge.

  

  Alice's Abenteuer im Wunderland by Lewis Carroll (1832 - 1898)Hinunter in den Kaninchenbau

• also unter 3.750 Euro im Monat,

  so under 3,750 euros per month,

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Die eingefallenen Wangen, die dunklen Ringe unter seinen Augen und sein abgemagerter Körper zählen von Hunger und Gewalt.

  The sunken cheeks, the dark circles under his eyes, and his emaciated body speak of hunger and violence.

  

  Im KrisenmodusKostyantyns Überleben: Zwei Jahre in Putins Knast

• Ich habe ein Recht unter den Männern, mich mit meinem Mann sein.

  I have a right among men to be with my husband.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Es gibt zwar das Exekutiv-Komitee, aber das ist unter starkem Einfluss des Präsidenten.

  There is indeed the executive committee, but it is under strong influence of the president.

  

  SWR2 Geld, Markt, MeinungWirtschaftsmacht Fußball: Wer profitiert von der EM?

• hat sich bei uns unter dem Pseudonym Ronja gemeldet. Und sie

  contacted us under the pseudonym Ronja. And she

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Warum gerade so viele Menschen kinderlos bleiben

• Die Sendung können Sie nachhören unter www.horeb.org in der Mediathek.

  You can listen to the broadcast again at www.horeb.org in the media library.

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).