unfall

Said in 12 German podcast lines.

• Es gab einen typischen Unfall an einem Set von Twilight Zone 1982, glaube ich.

  There was a typical accident on the set of Twilight Zone in 1982, I believe.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• wenn der halt einen Unfall hat oder stark verletzt ist,

  if he has an accident or is badly injured,

  

  42 - DER Filmpodcast#004 Die Rückkehr der Kindheitshelden

• Die halten, falls es zu einem Unfall kommt, die Fahrmanöver und das Kennzeichen des Autos fest.

  They document the driving maneuvers and the license plate of the car in case of an accident.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Das Leiden ist nicht irgendwie ein Unfall, etwas, das nicht sein dürfte,

  Suffering is not in any way an accident, something that should not be.

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

• Letzten Mai hieß es von der Argo Verkehr AG, man solle die Unfall-Hotspots evaluieren und dann allenfalls Massnahmen ergreifen.

  Last May, Argo Verkehr AG stated that the accident hotspots should be evaluated and then measures taken if necessary.

  

  Regionaljournal Aargau SolothurnNeue Schnitzeljagd zum Thema Kreislaufwirtschaft in Olten

• In der Zuckerfabrik in Frauenfeld gab es in der Nacht auf heute einen Unfall.

  There was an accident at the sugar factory in Frauenfeld last night.

  

  Regionaljournal OstschweizFischsterben nach Defekt in Zuckerfabrik Frauenfeld

• Jafar Panahi für seinen Film Ein einfacher Unfall. In dem Film geht es um die Gewalt

  Jafar Panahi for his film A Simple Accident. The film is about violence.

  

  Einfaches Deutsch: Nachrichten in leichter SpracheMesserangriff in Hamburg

• Viele Monate nach dem Unfall hat sie sich auf einen Hof im Umland Leipzigs zurückgezogen,

  Many months after the accident, she has withdrawn to a farm in the Leipzig countryside,

  

  Das Büchermagazin„Österreich fällt“? – Thomas Köcks „Chronik der laufenden Entgleisungen“ vor den Nationalratswahlen in unserem Nachbarland

• war für sie nach dem Unfall und einer wenig später folgenden Krebsdiagnose nicht mehr denkbar.

  was no longer conceivable for her after the accident and a subsequent cancer diagnosis.

  

  Das Büchermagazin„Österreich fällt“? – Thomas Köcks „Chronik der laufenden Entgleisungen“ vor den Nationalratswahlen in unserem Nachbarland

• Richard und Linda, die vor dem Unfall eine glückliche Ehe führten,

  Richard and Linda, who had a happy marriage before the accident,

  

  Das Büchermagazin„Österreich fällt“? – Thomas Köcks „Chronik der laufenden Entgleisungen“ vor den Nationalratswahlen in unserem Nachbarland

• um physischen Kontakt, sprich einen Unfall, zu verhindern.

  to prevent physical contact, namely an accident.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Menschen, die von Geburt an eine Beeinträchtigung haben, welche durch einen Unfall oder eine Krankheit beeinträchtigt sind, lassen sich nicht unterkriegen, sondern machen weiter Sport.

  People who have a disability from birth or who are affected by an accident or illness do not let themselves be defeated, but continue to participate in sports.

  

  Mittagsansprachen von GästenMittangsansprache

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).