umstand

Said in 7 German podcast lines.

• Ein solcher Umstand liegt aber nur dann vor, wenn die Fluggesellschaft darauf überhaupt keinen Einfluss hat.

  Such a circumstance exists only when the airline has no influence over it at all.

  

  SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?

• Tja, ein Umstand, der uns das Leben gerettet hat.

  Well, a circumstance that saved our lives.

  

  ARD Radio TatortKeine fünf Minuten

• ist der Umstand, daß die Gemüter der Examinatoren,

  is the circumstance that the minds of the examiners,

  

  Sammlung kurzer deutscher Prosa 019 by VariousÜber die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden

• Ein Umstand übrigens, der für den amerikanischen Autor

  A circumstance, by the way, that is significant for the American author

  

  hr2 Jüdische WeltDer Wert der Selbstkritik

• Fat Tail und meint den Umstand, dass starke Abweichungen vom Gleichgewichtstherapeutik

  Fat Tail refers to the circumstance that strong deviations from equilibrium therapy.

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• und der Umstand, daß sie sofort und immer bei ihren zahlreichen Verhaftungen beständig ist,

  and the fact that she is consistent in her numerous arrests immediately and always,

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• Es spricht der Umstand dafür, dass in der Vision in diesem Seraphen eine Menschengestalt zu sehen ist, die aussieht wie Jesus Christus.

  The circumstance suggests that in the vision of this seraph, a human form can be seen that looks like Jesus Christ.

  

  Tag für TagDie Wundmale des Franz von Assisi - dazu Volker Leppin, Kirchenhistoriker (Yale)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).