ums

Said in 12 German podcast lines.

• Weil es ja rund ums Spektakulum dieses Jahr noch zwei Zusatz-Eventgelände

  Because there are two additional event areas around the spectacle this year.

  

  cyberberry's Audiologbüchlecyberberry's Audiologbüchle Eintrag Nr. 032

• Und wir hören uns ganz bestimmt wieder, wenn es ums Rauchen geht oder sonst eine Sendung rund um das Thema Lunge oder Schlafen.

  And we will definitely hear from each other again when it comes to smoking or any other show related to the topic of lungs or sleeping.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

• und wenn es ums Zahlen geht, dann ist er fast schon auf der Flucht.

  And when it comes to numbers, he is almost on the run.

  

  Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernenDie Wiener Kaffeehauskultur

• Ich beeile mich auch mit dem Spoiler. Also, es geht ums Ende. Am Ende kommt ja quasi raus, dass alle dafür sind, dass er unschuldig ist.

  I'll hurry with the spoiler, too. So, it's about the ending. In the end, it basically turns out that everyone is in favor of him being innocent.

  

  42 - DER Filmpodcast#008 Zwischen Kult und Katastrophe

• Ihm gehörten auch noch andere Sachen. Der ganze Wald rings ums Internat zum Beispiel. Jeder Vogel. Jedes Eichhörnchen.

  He also owned other things. The whole forest around the boarding school, for example. Every bird. Every squirrel.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Ich beeile mich auch mit dem Spoiler. Also, es geht ums Ende. Am Ende kommt ja quasi raus, dass alle dafür sind, dass er unschuldig ist.

  I'll hurry with the spoiler too. So, it's about the ending. At the end it basically turns out that everyone is in favor of him being innocent.

  

  42 - DER Filmpodcast#008 Zwischen Kult und Katastrophe

• Da geht es dann erst mal ums Kochen und um Rezepte zuzubereiten.

  It’s mainly about cooking and preparing recipes.

  

  SWR Aktuell MondialIm Kampf gegen Islamismus und Rechtsextremismus – zwei Mitarbeiterinnen vom LKA in Mainz erzählen

• Zucker ums Maul schmieren muss. Wir halten Wahrheiten aus, aber nur, wenn jemand uns

  sugarcoat things for them. We can handle truths, but only if someone

  

  Smarter lebenOptimismus: Wie er für Lösungen in Krisenzeiten sorgt (Mit Dirk Steffens)

• In einer obdachlosen Unterkunft in der Bonner Innenstadt ist ein Bewohner ums Leben gekommen.

  

  WDR aktuell - Der TagWie klappt es mit der neuen Spritpreisbremse?

• Es geht um beides. Es geht ums Künstlersein. Es geht aber auch darum, wie Kunst entsteht, welche Strategien da verfolgt werden.

  It's about both. It's about being an artist. But it's also about how art is created, what strategies are pursued.

  

  WDR 5 ScalaWDR 5 Scala - Ganze Sendung

• Und so geht's auch um Barockbögen, ums Auswendiglernen, um alte und neue Instrumente.

  And so it is also about baroque bows, memorization, old and new instruments.

  

  Das starke Stück - Musiker erklären MeisterwerkeExtra: Julia Fischer über Fuge BWV 1005

• Wir kommen nun zum Telejura TÜV, unserer Rubrik Rund ums Auto.

  We now come to the Telejura TÜV, our section all about cars.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).