umgekehrt

Said in 12 German podcast lines.

• Dann umgekehrt war es auch so, dass sie dann nach der Rückkehr in Deutschland

  Then conversely, it was also the case that after their return to Germany

  

  Eins zu Eins. Der TalkReinhard Genzel, Nobelpreisträger für Physik 2020

• Bei den privaten ist es umgekehrt.

  With the private ones, it's the other way around.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• wenn das Licht verschwindet oder umgekehrt, wie wir es heute in der Tradition machen.

  when the light disappears or vice versa, as we do today in tradition.

  

  Schabat Schalom - das MagazinSchabat Schalom 13. September 2024

• Bin ich sehr gespannt auf den Film, wie sich das so, wie das abläuft und ob die dann auch so Aspekte wie Vorurteile und sowas mit da reinbringen, weil wenn du sagst, da sind jetzt zwölf Leute, die sagen, der Junge war das und einer sagt, der war das nicht oder umgekehrt.

  I am really curious about the film, how it—how it plays out and whether they also bring in aspects like prejudice and stuff like that, because if you say there are twelve people now who say the boy did it and one says he didn't, or vice versa.

  

  42 - DER Filmpodcast#007 Die besten Filme aller Zeiten (auf IMDB)

• Aber umgekehrt, also ich kann mir kein Szenario vorstellen,

  But conversely, I can't imagine any scenario,

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Könnte man sowas eigentlich auch umgekehrt machen.

  Could you actually do something like that in reverse?

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Stack bedeutet, sagt ja umgekehrt polnische Notation etwas.

  Stack means, in reverse Polish notation, something.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Umgekehrt dachten die meisten DDR-Bürger genauso naiv.

  Conversely, most citizens of the GDR thought just as naively.

  

  SWR Kultur lesenswert - LiteraturIlko-Sascha Kowalczuk – Freiheitsschock

• Wie funktioniert das denn umgekehrt bei Podcasts?

  How does that work the other way around with podcasts?

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• Sie haben denen Süßigkeiten gebracht, ich frage deshalb, weil 1945 war es genau umgekehrt, dass die amerikanischen Soldaten den deutschen Jungs und Mädels Süßigkeiten gebracht haben.

  They brought them candy; I ask because in 1945 it was exactly the opposite, with American soldiers bringing candy to German boys and girls.

  

  Meine schwerste Entscheidung#9 Lars Klingbeil über seinen Soldatenvater und das Sterben im Krieg

• Genau, ich hätte das auch umgekehrt, als Leute die O-Töne gehört haben und sagten, Mensch, die klingt aber ganz gut, die klingt aber ganz kräftig.

  Exactly, I would have it the other way around, as people who heard the original sounds said, wow, that sounds really good, that sounds really powerful.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• Guckt euch mal dieses Video an. Ich fand es sehr interessant. Vor allem auch umgekehrt wird darin erklärt, Walmart hat mal versucht nach Deutschland zu essen.

  Take a look at this video. I found it very interesting. Above all, it also explains the reverse: Walmart once tried to expand to Germany.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern659: Der Aldi-Äquator

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).