umgebracht

Said in 12 German podcast lines.

• alle anderen Juden und Jüdinnen aus Zürich vertrieben oder umgebracht. 1349 nämlich

  all other Jews from Zurich were expelled or killed. In 1349, namely.

  

  Blickpunkt ReligionReligionsfreiheit weltweit gefährdet

• wo ein Junge verurteilt werden soll, dem unterstellt wird, dass er seinen Vater umgebracht hat.

  where a boy is to be convicted, who is alleged to have killed his father.

  

  42 - DER Filmpodcast#007 Die besten Filme aller Zeiten (auf IMDB)

• Dann quasi die ganze Geschichte, wo die sich getrennt haben und da an diesem See standen und die Alte dann da diese neue Webseite rausholt, war der eine Typ da total hellauf begeistert, geil, machen wir jetzt unser eigenes Ding und ich denke mir nur so, okay, ihr habt euch so drüber aufgeregt, ihr wolltet aussteigen und ihr habt nur weitergemacht, weil ihr dachtet, ihr werdet umgebracht, jetzt seid ihr ausgestiegen und jetzt kommt irgendeiner mit einer neuen Webseite und sagt, ja, hier, ich habe eine neue Webseite gebaut und der ist sofort wieder mit dabei.

  Then basically the whole story where they split up and were standing there by that lake and the old lady then brings out this new website,"

  

  42 - DER Filmpodcast#12 Der unauffindbare Film

• Und dieser Jesus wird vielleicht gleich mal umgebracht.

  And this Jesus might just get killed right away.

  

  Bethel Podcastunderwägs | Teil 6: Vertraulichkeit

• Ich habe es schon mit dem Wald umgebracht.

  I already killed it with the forest.

  

  ARD HörspielEsperanto - Hilfsorganisation im Flüchtlingslager

• da hatte die Bevölkerung so ein paar Finanzbeamte umgebracht.

  Then the population had killed a few tax officials.

  

  Grundkurs des GlaubensVon 0 auf 2000: Kirchengeschichte für Einsteiger, 2. Teil.

• würde meine Frau mit Salzsäure beschreiten oder umgebracht.

  My wife would be crossed with hydrochloric acid or killed.

  

  WDR 5 Erlebte GeschichtenWilfried Hilker, Fußballschiedsrichter und Rote-Karte-Pionier

• Er hat erlebt, wie seine unmittelbaren Angehörigen umgebracht wurden.

  He witnessed the murder of his immediate family members.

  

  Grundkurs des GlaubensVon 0 auf 2000: Kirchengeschichte für Einsteiger, 2. Teil.

• Da hätte ich mich fast umgebracht.

  I almost killed myself.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Und Sie hätten sich nach ein paar Monaten umgebracht.

  And you would have killed yourself after a few months.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Die sind quasi Nachbarn, die wohnen im selben Haus, er ist quasi Auftragskiller und sie wohnt nebenan und ich meine, er bekommt mit, dass ihr Vater irgendwie das Kind schlägt und ich glaube sogar die Mutter umgebracht hat, irgendwie so war das.

  They are basically neighbors, they live in the same building, he is basically a contract killer and she lives next door, and I mean, he realizes that her father hits the child somehow and I think he even killed the mother, something like that.

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• Es halt um dieses Spiel ging, ne, was er gewinnen kann mit den Punkten, dann ging's Manjare, ging's da zwischendurch, dann hat er quasi, ne, über Essen, einfach über Essen geredet, obwohl der Offizier da irgendwie gesagt hat, ich weiß gar nicht mehr, in welchem Zusammenhang das war, aber der Offizier hat halt solche Sachen gesagt wie, wenn wir rufen, dann kommt hier gefälligst raus und wer nicht Folge geleistet wird halt umgebracht und so eine Geschichten und er hat's quasi dann so übersetzt, dass sein Sohn da denkt, das wäre noch Teil des Spiels.

  It was about this game, you know, which he can win with the points,

  

  42 - DER Filmpodcast#13 Über Ghetto, Kanibalen und Fantasie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).