trug

Said in 12 German podcast lines.

• Einher trug es kreischend weiter.

  It screeched on further.

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

• so etwas kriegt man nicht wieder wohl ich trug ihn nicht mehr man will jetzt freihandeln

  You can't get something like that back, well I didn't carry it anymore, now one wants to trade freely.

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

• Er umfasste unser Leiden, er trug die Sünde der Welt hinauf auf diesen Stamm des Kreuzes

  He encompassed our suffering, he bore the sin of the world upon that trunk of the cross.

  

  SpiritualitätFest Kreuzerhöhung

• Und da hat er dann entschieden, dass er zwar diese grau-weiß gestreiften Hosen, wie man sie zum Frack trug, trägt,

  And then he decided that he would wear these gray and white striped pants, like those worn with a tailcoat,

  

  RadiowissenGustav Stresemann - Das Genie des außenpolitischen Ausgleichs

• Man trug damals ja noch im Parlament und zu empfängen und so trug man einen Frack.

  Back then, one still wore a tailcoat in parliament and at receptions.

  

  RadiowissenGustav Stresemann - Das Genie des außenpolitischen Ausgleichs

• Noch vor seinem Tod aber trug Sisyphos seiner Frau auf, ihm keine Grabspenden in die Unterwelt zu senden.

  Before his death, however, Sisyphus instructed his wife not to send any funeral offerings to him in the underworld.

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

• und keinerlei Besorgnis mehr im Herzen trug.

  and carried no more concern in his heart.

  

  Quellgrund - christliche Meditationen bei Radio HorebUnruhig ist unser Herz, bis es ruht in Dir - Eine Predigt des Hl. John Henry Newman, neu gelesen

• Das trug mir mehrere Leserbriefe ein, die übereinstimmend bezweifelten,

  This brought me several letters to the editor, which consistently doubted,

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• Er trug den Titel, den ich jetzt natürlich irgendwo

  He carried the title that I now, of course, have somewhere.

  

  Longboard und Funsport PodcastDo It Live Ausgabe Nr.12

• Man weiß heute, dass die zweite Generation das transgenerationale Trauma in sich trug.

  It is known today that the second generation carried the transgenerational trauma within itself.

  

  WDR 3 Gespräch am SamstagRegisseurin Julia von Heinz über ihren neuen Film "Treasure"

• In der Zwischenzeit hatte mein Hund einen stinkenden Haufen gesetzt, den ich in einer Tüte bei mir trug.

  In the meantime, my dog had made a smelly pile that I was carrying in a bag.

  

  Beichthaus.com - Beichten & die Sünden anderer lesenDie angespannte Parkplatzsituation in Berlin-Mitte

• das mein Nachbar bei sich trug.

  that my neighbor carried with him.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).