trotzdem

Said in 12 German podcast lines.

• Trotzdem ist im Rückblick zu fragen, welche Seiten von Stresemanns Politik sind zu kritisieren.

  Nevertheless, in retrospect, one must ask which aspects of Stresemann's policy are to be criticized.

  

  RadiowissenGustav Stresemann - Das Genie des außenpolitischen Ausgleichs

• eben dann auch eine sehr, sehr gute und der Vater trotzdem wichtig geblieben ist.

  even then also a very, very good one and the father nevertheless remained important.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• und ihnen aber auch gerecht zu werden, indem man auch wirklich dann aber trotzdem in die Tiefe geht

  and to do justice to them by really going deep into it nonetheless

  

  WDR 5 Töne, Texte, BilderKritik @Paralympics, Deutscher Radiopreis und "Zombiezeitungen"

• oder ein größerer Schüler trotzdem ärgert. Und das ist dann im Endeffekt ein Test, dass

  or a bigger student still annoys. And in the end, this is a test that

  

  Doc Ramadanis Podcast: Hypnose, Hypnotherapie, Persönlichkeitsentwicklung und Lebensenergie.Podcast 033: Kinder machtvoll erziehen

• Und trotzdem, die Jugendarbeitslosigkeit hat eine Rolle gespielt.

  And yet, youth unemployment has played a role.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• Und trotzdem ist man so unglaublich stolz drauf.

  And yet, one is incredibly proud of it.

  

  KastenfischOpa

• Aber also trotzdem, ich glaube, das kam von mir, ehrlich gesagt.

  But still, I believe that came from me, to be honest.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• und sie dann trotzdem noch dasselbe Ergebnis liefert,

  and it still delivers the same result,

  

  Geschichten aus der MathematikEmmy Noether und das Team im Rücken

• B. Also jetzt haben wir alles benannt, Stromausfall, Netzausfall, wir haben Lösungen für alles, hast du gesagt, und trotzdem keiner kauft. Heißt das am Ende, Wolfgang, wir sind selber schuld, wenn wir uns nicht ausreichend rüsten?

  B. So now we've named everything, power failure, network failure, we have solutions for everything, you said, and yet no one is buying. Does that mean, in the end, Wolfgang, that it's our own fault if we don't prepare adequately?

  

  IQ - Wissenschaft und ForschungGefangen im Smart Home - Extremwetter bedroht das "intelligente Haus" | Starkregen, Überschwemmung

• Aber ich glaube, das Preview ist trotzdem ganz ordentlich geworden.

  But I believe the preview turned out quite decent anyway.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Ja, also wir haben meiner Erinnerung nach, man redet ja trotzdem noch mit den Kollegen.

  Yes, as far as I remember, we still talk to our colleagues anyway.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Wenn Jesus stirbt wie ein Sünder und trotzdem zu Gott erweckt wird,

  If Jesus dies like a sinner and is still raised to God,

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).