trotz

Said in 12 German podcast lines.

• Und als ich dann irgendwann mal so in diesem Alltag trotz raus wollte, habe ich mich quasi

  And at some point, when I wanted to break out of this daily routine, I kind of...

  

  Wielands Wortschmiede mit Halvar dem SchamanenFolge 0: Wer sind eigentlich Halvar und Altrun?

• Ja und aber in einem Fall durchaus auch umstritten, trotz unserer hohen Wertung damals,

  Yes, and in one case also quite controversial, despite our high rating back then,

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Genau, und ich habe mich getraut anzufangen quasi aus Trotz, aus so Gedanken, ach scheißegal, ich singe und alle anderen sind mir egal.

  Exactly, and I dared to start almost out of defiance, from thoughts like, oh screw it, I'm singing and I don't care about anyone else.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern655: Janusz' erste Gitarre

• Es ist wieder mal trotz größerem Vorlauf, manches dann doch erst wieder in dem letzten

  It is once again despite earlier planning, some things only happen at the last minute.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Und da ist es sehr wichtig, dass der Vater trotz alledem bestimmt auftritt.

  And it is very important that the father presents himself assertively despite everything.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Erstmal ist es sehr wichtig, dass die Mutter natürlich trotz alledem ein positives Männerbild vermittelt.

  First of all, it is very important that the mother, despite everything, conveys a positive image of men.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• und wieder und wird nicht schwinden, trotz Streuhacke und Spaten.

  and again and will not fade, despite the rake and spade.

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

• die trotz der Vielfalt ihrer Hautfarben und Sprachen alle Brüder und Schwestern sind,

  who, despite the diversity of their skin colors and languages, are all brothers and sisters,

  

  Muhammad ﷺ – Die faszinierende Lebensgeschichte des letzten Propheten (Hörbuch)[#17] Nachwort & Über dieses Buch

• gesucht haben. Und die Lärm- und Staubelästigung ist trotz aller besserer Regulierung immer noch

  sought. And the noise and dust nuisance is still present despite all the better regulation.

  

  MorgenimpulsDie lang ersehnte Stahlhochzeit!

• In der Forschung gibt es aber trotz all dieser Zahlen und Empfehlungen immer noch gegensätzliche Haltungen.

  In research, however, despite all these numbers and recommendations, there are still opposing attitudes.

  

  Smarter lebenAlkohol: Was wir gewinnen, wenn wir nicht trinken (Mit Bas Kast)

• Wir vertrauen darauf, dass Gott uns trotz unserer Sünden annimmt, jeden Einzelnen von

  We trust that God accepts us despite our sins, each one of us.

  

  Quellgrund - christliche Meditationen bei Radio HorebUnruhig ist unser Herz, bis es ruht in Dir - Eine Predigt des Hl. John Henry Newman, neu gelesen

• doch trotz der natürlichsten Gästen,

  but despite the most natural guests,

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).