trennen

Said in 12 German podcast lines.

• Diese drei Komponenten sind eigentlich gar nicht voneinander zu trennen und immer ist es körperlich, immer sind die Hormone, es sind die Reaktionen des Körpers.

  These three components are actually inseparable, and it is always physical, always the hormones, it is the body's reactions.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• Oder sie trennen sich und brechen damit ein Versprechen, das sie vor 15, 18, 20 Jahren, wann auch immer gegeben haben.

  Or they separate and break a promise they made 15, 18, 20 years ago, whenever that was.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Wir haben fünf Bücher dabei und wir konnten uns einfach von keinem trennen.

  We have five books with us and we just couldn't part with any of them.

  

  eat.READ.sleep. Der Podcast, der das Lesen feiert.(166) Herrencreme und Bücherbus

• Also wir denken, dass wir, weil wir Papier und Plastik und Bio trennen, dass wir die

  So we think that because we separate paper and plastic and organic waste, that we are

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern654: So sind die Deutschen

• Das ist sehr, sehr wichtig, dass wir diese beiden Bezeichnungen voneinander trennen.

  It is very, very important that we differentiate between these two terms.

  

  SWR Aktuell MondialIm Kampf gegen Islamismus und Rechtsextremismus – zwei Mitarbeiterinnen vom LKA in Mainz erzählen

• Das heißt, es ist physikalisch nicht möglich, Strom nach der Art seiner Erzeugung zu trennen.

  That means it is not physically possible to separate electricity based on its method of generation.

  

  1blu-PodcastFolge 12: Green IT

• die dann aber, wo du merkst, die trennen Räume ab,

  but then, when you notice, they separate rooms,

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Hoffentlich, wenn alles gut geht, nächsten Samstag mit einer regulären Episode, aber wir wollen noch nichts versprechen, denn Manuel und ich werden uns morgen außerplanmäßig trennen.

  Hopefully, if all goes well, next Saturday with a regular episode, but we don't want to promise anything yet, because Manuel and I will be parting ways unexpectedly tomorrow.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern560: Geburtstag im Krankenhaus

• Und es ist aber tatsächlich so, dass wir uns morgen schon wieder trennen werden. Unsere Wege werden sich trennen.

  And it is indeed the case that we will part ways again tomorrow. Our paths will diverge.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern560: Geburtstag im Krankenhaus

• nichts, wirklich gar nichts, von seiner Liebe trennen kann. Ja, in der Tat am Kreuz

  nothing, really nothing, can separate him from his love. Yes, indeed at the cross

  

  ImpulsDas Kreuz mit dem Kreuz: Im Kreuz ist Heil, im Kreuz ist Leben, 6. Teil.

• während innen die Mitarbeiter den Abfall so clever trennen, dass schon 70 Prozent recycelt werden können.

  

  Guten Morgen SH01.05. Guten Morgen SH ist jetzt Fokus Schleswig-Holstein!

• Wir kennen natürlich alle das normale Minus oder auch Hyphen genannt, was zur Hyphenation verwendet wird, also zum Trennen von Worten.

  Of course, we all know the normal minus, also called a hyphen, which is used for hyphenation, that is, for breaking words.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).