treiben

Said in 12 German podcast lines.

• Handbewegungen. Wie nicht anders zu erwarten, machte Zeus diesem Treiben ein Ende. Ein Blitzschlag

  hand gestures. As was to be expected, Zeus put an end to these goings-on. A lightning bolt

  

  Griechische Mythologie45 - Sisyphos, der Steinewälzer

• Wir sind nicht daran interessiert, viele Säue durchs Dorf zu treiben.

  We are not interested in stirring up a lot of fuss.

  

  WissensmanufakturKrim-Krise ein Symptom?

• Muss treiben, ja. Und es ist unglaublich, wir könnten jetzt fünf Stunden darüber reden.

  Have to drive, yes. And it's incredible, we could talk about it for five hours right now.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern655: Janusz' erste Gitarre

• Ist also so gesehen sogar ein sehr aufklärerischer Text, den wir haben, der die Menschen ins Leben treiben soll.

  So viewed, it is actually a very enlightening text that is meant to inspire people to live.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Und die Nachkommen dieser treiben sich morgen mühsam in der Mittelklasse umher, um entweder

  And the descendants of these will struggle in the middle class tomorrow, either to

  

  Grüne Heinrich (zweite Fassung), Der by Gottfried Keller (1819 - 1890)1. Band, 01. Kapitel: Lob des Herkommens

• Der Sohn endigte sein Treiben damit, dass er eine begüterte, rüstige Bauerstochter heiratete,

  The son concluded his activities by marrying a wealthy, vigorous farmer's daughter.

  

  Grüne Heinrich (zweite Fassung), Der by Gottfried Keller (1819 - 1890)1. Band, 01. Kapitel: Lob des Herkommens

• mich treiben, die Dinge nach ihrem Sein und Leiden zu betrachten,

  to drive me to view things according to their essence and suffering,

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

• Und es ist vor allen Dingen eine Erzählung darüber, wie stark man mit Angst Menschen auseinander treiben kann,

  And it is above all a tale about how strongly one can drive people apart with fear.

  

  WDR 5 Töne, Texte, BilderKritik @Paralympics, Deutscher Radiopreis und "Zombiezeitungen"

• kann einen ja in ein moralisches Dilemma treiben und zu sagen,

  can really lead one into a moral dilemma and to say,

  

  Ö1 Digital.LebenKI-Botschaften aus dem Jenseits

• Muss treiben, ja. Und es ist unglaublich, wir könnten jetzt fünf Stunden darüber reden.

  They have to drive, yeah. And it's incredible, we could talk about it for five hours right now.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern655: Janusz' erste Gitarre

• Also man lässt sich fast so ein bisschen treiben, also lässt die Gedanken so ein bisschen treiben

  So you almost let yourself drift a little, you let your thoughts drift a bit

  

  TolkCast - Der Tolkien Podcast231 Interview: Deutschland für »Herr der Ringe« Fans

• Die Amerikaner sollten mit denjenigen Handel treiben, die mit uns auf den Schlachtfeldern und bei der Verteidigung der Demokratie im Gleichschritt marschieren.

  Americans should trade with those who march alongside us on the battlefields and in the defense of democracy.

  

  Presseschau14. September 2024 - Die internationale Presseschau

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).