tränen

Said in 12 German podcast lines.

• Wirklich beeindruckend. Ich muss gestehen, mir sind gerade auch ein bisschen die Tränen gekommen bei der Mutschein-Sonate,

  Really impressive. I have to admit, I got a bit teary during the Mutschein sonata as well.

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

• Und bittre Tränen plötzlich sich ergossen, aus Liebchens Augen, und in Tränen wogen, ist mir das holde Bildnis fast zerflossen.

  And suddenly bitter tears poured from my beloved's eyes, and in waves of tears, the lovely image almost melted away.

  

  Buch der Lieder by Heinrich Heine (1797 - 1856)01 - Junge Leiden 1817-1821: Traumbilder

• Und es ist halt jetzt Jahre her, also ich war ja schon im Gefängnis, da muss ich fast aufpassen, dass mir da nicht die Tränen kommen. Ich habe gekämpft für eine Familie oder für drei. Die Eltern waren schon abgeschoben, die Kinder hatten sich versteckt, als die Polizei kam und haben bei uns in Wetzlar gelebt.

  And it's just been years now, I mean I was already in prison, I almost have to be careful not to tear up. I fought for one family or for three. The parents had already been deported, the children had hidden when the police came and lived with us in Wetzlar.

  

  MARCANT PODCASTHessencam - Vom Mönch zum Nazi-Feind...💀😳

• First-Politik, bekommt der eine oder andere europäische Rechtspopulist Tränen in den Augen.

  First politics may bring tears to the eyes of some European right-wing populists.

  

  WDR 2 Zugabe Pur - Die Satire-ShowDebatten, Duelle, Detektive - Die Woche im Satire-Remix

• habe ich mich unter Tränen neben mein Bett gekniet und gesagt, Gott, ich bin nicht viel. Ich bin jung.

  I knelt beside my bed in tears and said, God, I am not much. I am young.

  

  Hour of Power Interview Podcast - deutschHavilah Cunnington (Pastorin) im Gespräch mit Bobby Schuller

• gesagt ich gehe ins kloster und dann haben wir beide unter tränen und zwar schlimm für sie war

  told her I am going to the monastery and then we both in tears and it was indeed bad for her it was

  

  MARCANT PODCASTHessencam - Vom Mönch zum Nazi-Feind...💀😳

• Trotzdem sind sie spontan zu Tränen gerührt. Und es ist wunderschön.

  Nevertheless, they are spontaneously moved to tears. And it is beautiful.

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

• An diese Szene denken, wo Matthew McConaughey die Nachricht von zu Hause bekommt und ich glaube, wer da nicht so ein bisschen mit den Tränen kämpfen muss, also das ist, das war auch schon richtig, richtig hart erzählt einfach so, das geht halt irgendwie tief, plus ich fand vorher schon die ganzen, ja so Weltraumsachen, aber auf einer realistischen, wissenschaftlichen Ebene, also die Physik dahinter fand ich immer sehr interessant und Interstellar,

  Thinking of that scene where Matthew McConaughey gets the message from home and

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• unheimlich. Unter Tränen sagte ich, ich werde Gott dienen. Das werde ich tun. Und schließlich

  uncanny. Through tears I said, I will serve God. I will do that. And finally

  

  Hour of Power Interview Podcast - deutschHavilah Cunnington (Pastorin) im Gespräch mit Bobby Schuller

• Also das, der, der sich nach links dreht und Tränen lacht.

  So the one, the one that turns to the left and is laughing tears.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern650: 😂💀😭💅🙂🐸😍🍑

• Die Frau am anderen Ende der Leitung klang verzweifelt. Unter Tränen hat sie mir erzählt, dass ihr Vater im Sterben liege.

  The woman on the other end of the line sounded desperate. Through tears, she told me that her father was dying.

  

  SWR4 Sonntagsgedanken - Kirche im SWR15. September 2024: Mit Leib und Seele

• Schon wenn er den ersten Entwurf auf der Haut skizziert, laufen bei vielen Tränen.

  Already when he sketches the first design on the skin, many start to cry.

  

  Hilfe interaktivSelbstverletzungen - wenn seelische Schmerzen Narben hinterlassen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).