tisch

Said in 12 German podcast lines.

• Und ich saß bei ihm am Tisch, das war halt so für diverse Redakteure und Autoren natürlich wegen den Scheibenwelt spielen.

  And I sat at the table with him; it was just like that for various editors and authors, of course, because of the Discworld games.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• dann ist das meistens jemand, der wirklich eher mal auf den Tisch haut

  then it's usually someone who really tends to put their foot down

  

  Smarter lebenFreundlichkeit: Wer nett ist, lebt gesünder und zufriedener (Mit Nora Blum)

• sondern um mit am Tisch zu sitzen und Entscheidungen zu treffen.

  but rather to sit at the table and make decisions.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• Ist dann das Problem, das wir jetzt gerade auf dem Tisch liegen haben, Wirtschaftsration muss wieder angeschoben werden und Sozialstaat ist in einer starken Diskussion

  The problem we are currently facing is that economic rationing needs to be reinitiated and the welfare state is under strong discussion.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• und dann scheint es völlig vom Tisch zu sein.

  and then it seems to be completely off the table.

  

  Sneakpod#842 - Godzilla Minus One

• es sei eine gute Sache, zu dritt am Tisch zu sitzen.

  It is a good thing to sit at the table as a trio.

  

  BRF - PodcastNachrichten: Nachrichten von 18:00 Uhr

• Ich sag jetzt mal Schrank, er kann auch einen Tisch oder Vorhänge, irgendwelche Dekomaterialien.

  I'm just saying cupboard now, it could also be a table or curtains, some decorative materials.

  

  42 - DER Filmpodcast#002 Bis zur Unendlichkeit des Universums LIVE

• Ja, also das Bild vom Tisch, an dem alle Platz haben,

  Yes, so the picture of the table where everyone has a place,

  

  Emergent Deutschland Podcasthören #94: Con:Fusion 2023: Zu Gast auf Erden? (Arne Bachmann)

• Jetzt haben wir ja einen Wirtschaftsforscher am Tisch, deswegen die Austarierung von Sozialstaat und eine Wirtschaftsnation.

  Now we have an economic researcher at the table, so the adjustment of the welfare state and an economic nation.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• also wenn ich mit den Augen auf eine Tasse schaue, die vor mir am Tisch steht,

  so when I look at a cup that is in front of me on the table,

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• Ich bücke mich unter den Tisch, ziehe das Netzwerkkabel aus dem PC und hänge es an mein Gerät.

  I bend down under the table, pull the network cable out of the PC, and connect it to my device.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• und so sitzend umgaben die drei den glänzend gewohnten runden braunen tisch

  And so, sitting around the shiny, familiar round brown table, the three were gathered.

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).