stattfindet

Said in 12 German podcast lines.

• Gerade eben, wenn wir uns daran erinnern, dass ja so ein Paradigmenwechsel gerade stattfindet

  Just now, when we remember that such a paradigm shift is currently taking place.

  

  SchockcastSchockcast02-SIDS

• das ist alles nicht von gefärbten Mitteln, aber der Umreifungs- und der auch fachliche Umrötungsprozess, der da stattfindet,

  this is all not from colored means, but the strapping and also the professional reddening process that takes place there,

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• Aber ich glaube, da kann ich mich gut drauf einlassen, weil es geht ja um einen Alien offensichtlich und das ist halt nichts, was in unserer Welt stattfindet, sondern...

  

  42 - DER Filmpodcast#20 Das große Mike Glotzkowski Halloween Special

• dass das in Munster mitten im Stadtzentrum, nicht in der Kaserne, sondern vor der Bevölkerung stattfindet.

  that it takes place in Münster right in the city center, not in the barracks, but in front of the public.

  

  Meine schwerste Entscheidung#9 Lars Klingbeil über seinen Soldatenvater und das Sterben im Krieg

• Sonntag oder Montag jeweils, wie die möglich konnten, diese Genehmigung bekommen, dass diese Veranstaltung stattfindet.

  On Sunday or Monday, as they were able, to get this approval that this event takes place.

  

  Echt und ehrlich! Reden übers LebenBayern 2 debattiert: "Frau Leben Freiheit"- Was macht die Frauen Irans so mutig?

• Genau. Es ist eigentlich, Erfolgen bedeutet, dass etwas stattfindet, was man geplant hat, oder?

  Exactly. Actually, 'erfolgen' means that something you planned takes place, right?

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern653: Selfies beim Gynäkologen

• Und die machen das, weil ein großes Schamgefühl häufig stattfindet.

  And they do this because a great sense of shame often occurs.

  

  Hilfe interaktivSelbstverletzungen - wenn seelische Schmerzen Narben hinterlassen

• Sodass da ein Ausgleich zwischen den Krankenkassen stattfindet.

  So that there is a balance between the health insurance funds.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• dass in der Gesellschaft ein Umdenken stattfindet.

  that a change in thinking is taking place in society.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Sodass für mich gefühlt Star Wars nur in diesem Film stattfindet.

  So that for me, it feels like Star Wars only takes place in this film.

  

  42 - DER Filmpodcast#010 Memento - Jetzt wird geheiratet

• Und wenn das unter unfairen Bedingungen stattfindet, dann muss man das einfach vehement bekämpfen.

  And if it takes place under unfair conditions, then one must vehemently fight against it.

  

  Interview"Aufstand im Bordell": Dokudrama über Zwangsprostitution in Wien 1906

• Das radikalisiert, egal wo diese Radikalisierung stattfindet, meist heute in den Social Medien.

  This radicalizes, regardless of where this radicalization occurs, mostly today in social media.

  

  Forum am Freitag (VIDEO)Mehr Prävention, weniger Populismus!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).