staatlicher

Said in 7 German podcast lines.

• Und das soll dann jetzt von staatlicher Seite durchgesetzt werden.

  And that is supposed to be enforced by the government now.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• die Kontrolle und Begrenzung staatlicher Macht durch den obersten Gericht

  the control and limitation of state power by the supreme court

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

• Er ist ein staatlicher Krieger und so weiter und hat immer dicht hinter dem, hinter dem Herrscher gestanden und so weiter und, äh, er ist aber auch so ein bisschen aus der Zeit gefallen, ne, äh, er hält die Ehre sehr hoch, er hält, er möchte, dass Japan als Gesamt, als gesamtes Reich besteht und die anderen Fürsten haben eher so Partikularinteressen, jeder für sich, so.

  He is a state warrior and so on and has always stood closely behind the ruler and so on, and, um, he is also a bit out of touch with the times, you know, um, he holds honor in very high regard, he wants Japan as a whole, as an entire empire to exist, while the other lords have more particular interests, each for themselves, like that.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Und dass man aber halt von Staatlicher Seite nicht gezwungen werden darf,

  And that one should not be forced by the state, however,

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Er war Sohn eines Präfekten, also ein hoher staatlicher Beamter.

  He was the son of a prefect, thus a high-ranking government official.

  

  Grundkurs des GlaubensVon 0 auf 2000: Kirchengeschichte für Einsteiger, 2. Teil.

• dass man von staatlicher Seite nicht gezwungen werden kann,

  that one cannot be compelled by the state,

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• und die gegenseitige Kontrolle und Begrenzung von staatlicher Macht

  and the mutual control and limitation of state power

  

  detektor.fm | PolitikWie werden Rechtsstaaten weltweit ausgehöhlt?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).