stücken

Said in 8 German podcast lines.

• Das isst man ja wieder abends in gröberen Stücken zum Wein, als Antipasti und so weiter.

  You eat that again in the evening in coarser pieces with wine, as antipasti and so on.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• In diesen Studien zum Beispiel ist es ja schon so, dass die Menschen das nicht aus freien Stücken nur tun, sondern als Teil dieses Experimentes.

  In these studies, for example, it is already the case that people do not do this of their own free will, but as part of this experiment.

  

  Smarter lebenFreundlichkeit: Wer nett ist, lebt gesünder und zufriedener (Mit Nora Blum)

• zusammen zu kleistern aus den Stücken, die ich noch weiß, aber ich habe ihn mehrmals gesehen, deswegen stellen Sie es einfach mal, dass es funktioniert.

  to paste together from the pieces I still remember, but I have seen it several times, so just imagine that it works.

  

  42 - DER Filmpodcast#010 Memento - Jetzt wird geheiratet

• Wenn es länger sein muss, mach eine Serie. Dann gucke ich mir die in 45 bis 60 Minuten Stücken an. Aber ein Film, der drei Stunden geht.

  If it has to be longer, make a series. Then I'll watch it in 45 to 60-minute chunks. But a movie that lasts for three hours.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern660: Vögel, die ich ablehne

• Mit diesen Stücken «Good day to get lonely if you were here»

  "Good day to get lonely if you were here."

  

  KULTURM PodcastJUNES "Loungekonzert im KULTURM"

• Es ist nicht die Freiheit, Gutes oder Böses zu tun, sondern die Freiheit, das Gute zu tun, und zwar aus freien Stücken,

  It is not the freedom to do good or evil, but the freedom to do good, and to do so of one's own accord.

  

  Papst FranziskusDer Geist und die Braut: Der Wind weht, wie er will

• Nehmen Sie die Lampe weg, oder ich schlag Sie zum Stücken

  Take the lamp away, or I will smash you to pieces.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Sie will vielmehr aus freien Stücken das,

  She would rather do it of her own free will,

  

  Papst FranziskusDer Geist und die Braut: Der Wind weht, wie er will

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).