ss

Said in 5 German podcast lines.

• Und vor diesen Waggons saßen dann halt diese ganzen SS-Offiziere und haben sich da ein Späßchen gemacht, haben da gegessen, getrunken und Oskar Schindler war dann so derjenige, der manipulativ, weil er schon sehr tief mit denen verbunden war und verwochen war, hat er ein bisschen manipulativ gesagt, ich will mir ein Späßchen erlauben und will die mal nass spritzen und hat dann quasi Feuerwehrschläuche geholt aus seiner Fabrik und hat dann quasi mehr oder weniger gleichermaßen die SS-Offiziere unterhalten, weil die das lustig fanden, dass die Juden in den Containern nass gespritzt werden.

  And in front of those train cars sat all these SS officers, having a bit of fun, eating and drinking there, and Oskar Schindler was the one who, manipulatively, because he was already deeply connected and interwoven with them, said a bit manipulatively, I want to have a little fun and spray them wet, and then basically got fire hoses from his factory and then more or less simultaneously entertained the SS officers, because they found it funny that the Jews in the containers were being sprayed wet.

  

  42 - DER Filmpodcast#008 Zwischen Kult und Katastrophe

• Für den gibt es wahnsinnigerweise immer noch eine Fan-Community, die diesen SS-Menschen feiern, der von Hitler persönlich das Goldene Kreuz bekommen hat. Also da gibt es noch viel zu erzählen über die SS-Vergangenheit.

  There is still an insane fan community for him that celebrates this SS man who personally received the Golden Cross from Hitler. So there is still much to tell about the SS past.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Meine deutsche Familie hat sehr unter dem Zweiten Weltkrieg gelitten. Ich muss auch sagen, die deutsche Familie ist eine industrielle Familie aus der Bodenseeregion und mein deutscher Großvater war ein enorm hohes SS-Tier, Heinz Kling.

  My German family suffered greatly during the Second World War. I must also say, the German family is an industrial family from the Lake Constance region and my German grandfather was a very high-ranking SS member, Heinz Kling.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Was da passiert ist und ich finde ich finde auch schwer da bin ich sehr schwer mit klargekommen aber irgendwie ist es auch ein positiver aspekt von dem film der film macht zwischendurch baut komik mit ein absichtlich so sachen wie da gehen gerade zehn leute von der ss in haus und kontrollieren das ob da noch leute drin sind und ballern da jeden einzelnen ab der sich da versteckt hat währenddessen sitzt einer am klavier und spielt klavier und dann kommt einer rein und die reden einfach ganz normal darüber wie lange er schon

  What happened there and I find I also find it hard I had a very hard time coming to terms with that but somehow it is also a positive aspect of the film the film occasionally incorporates comedy intentionally things like ten guys from the SS go into a house and check if there are still people inside and gun down every single person who was hiding there meanwhile one of them sits at the piano and plays piano and then another comes in and they just talk quite normally about how long he has already

  

  42 - DER Filmpodcast#008 Zwischen Kult und Katastrophe

• Nee, meine Oma war eine sehr taffe Frau. Die hat die Familie alleine durch den Krieg gebracht. Der SS-Mann war irgendwo in Stalingrad und kam dann tatsächlich zu Fuß. Und meine Großmutter war eine unglaublich tolle Frau, aber die konnte unfassbar schlecht kochen.

  No, my grandmother was a very tough woman. She got the family through the war on her own. The SS man was somewhere in Stalingrad and then actually came back on foot. And my grandmother was an incredibly wonderful woman, but she could cook unbelievably poorly.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).