spüren

Said in 12 German podcast lines.

• Das sollte man trainieren, das nicht mehr zu spüren.

  One should train oneself not to feel that anymore.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern643: Eine Frage des Erwartungsmanagements

• der grenzabschnitt in yuma ist kurz doch auch hier war der druck zu spüren

  The border section in Yuma is short, but even here the pressure was palpable.

  

  BreitengradUS-Wahlkampf: Heiß umkämpft - Arizona

• Also Husten und Belastungsatemnot, das sind die ersten Symptome, die man spüren kann.

  So coughing and exertional shortness of breath are the first symptoms that one can feel.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

• wenn wir oft einen unbändigen Impuls in uns spüren,

  when we often feel an uncontrollable impulse within us,

  

  Das Abenteuer NLP & KommunikationAK083 Nichts ist so praktisch wie eine gute Theorie

• Oder auch in welchem Bereich meines Lebens vergleiche ich mich. Ist es die Leistung oder geht es da um den Körper oder geht es um Freundschaften? Das überhaupt erstmal zu spüren, dass ich einen Hang habe in einem Bereich, wo ich mich vielleicht tendenziell eher schlechter oder minderwertiger fühle, dass ich mich da häufiger vergleiche mit Menschen, die aus meiner Sicht vielleicht mehr glänzen oder besser sind oder etwas besser können.

  Or in what area of my life do I compare myself. Is it about performance, or is it about the body, or is it about friendships? Just feeling that I have a tendency to compare myself more in an area where I might tend to feel worse or inferior, that I often compare myself to people who, from my perspective, maybe shine more or are better or can do something better.

  

  Smarter leben5 Ideen: Zufriedenheit stärken

• Sie werden schon nach wenigen Tagen die ersten positiven Effekte spüren.

  You will already start to feel the first positive effects after just a few days.

  

  Rusch PodcastSpezialausgabe zu den sieben Geburtstagsangeboten von Alex Rusch

• Ich glaube, die Leute verstehen es erst, wenn sie es selber spüren.

  I think people will only understand it when they feel it themselves.

  

  MARCANT PODCASTDeswegen lieben ABER zerstören RECHTE unsere NATUR...

• dann spüren wir auch diesen Blick auf uns.

  Then we also feel that gaze on us.

  

  Quellgrund - christliche Meditationen bei Radio HorebUnruhig ist unser Herz, bis es ruht in Dir - Eine Predigt des Hl. John Henry Newman, neu gelesen

• Und da ist zum Beispiel zu spüren oder zu sehen,

  And there is, for example, to be felt or seen,

  

  WDR 5 Diesseits von Eden - ganze SendungDiesseits von Eden Ganze Sendung (08.09.2024)

• Wenn Sie plötzlich in sich etwas Ungewohntes spüren,

  If you suddenly feel something unfamiliar within yourself,

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Die russische Kriegsmaschine walzt sich gerade in den vergangenen Monaten, im vergangenen Jahr unerbittlich Kilometer für Kilometer weiter nach vorne und immer mehr Soldaten spüren die Erschöpfung.

  The Russian war machine has been ruthlessly advancing kilometer by kilometer over the past few months and last year, and more and more soldiers are feeling the exhaustion.

  

  Im KrisenmodusDrei Jahre Krieg in der Ukraine: Müdigkeit, Wut, Durchhalten

• Also ich merke auch natürlich Sachen, die andere nicht so unbedingt spüren.

  Well, I notice things that others may not necessarily feel.

  

  Was mit ReisenBlind sehend durch die Welt VDRJ-Ehrenpreis an Reise-Journalist Ammann

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).